"dans les alpes" - Traduction Français en Arabe

• في جبال الألب

Transport ferroviaire et droits de passage pour les véhicules dans les Alpes : vers un transport viable des marchandises
استخدام السكك الحديدية وفرض رسوم على المركبات في جبال الألب: نحو نقل مستدام للسلع

Tu as entendu parler de l'homme de 5 000 ans retrouvé dans les Alpes italiennes ?
هل سمعت عر الرجل الذي عاش قبل 5 آلاف عام و عُثر عليه متجمداً في جبال الألب الإيطالية؟

Aujourd'hui, dans les Alpes, l'empiétement humain est en train de changer, même les plus hauts sommets.
في يومنا هذا في جبال الألب تُغير إنتهاكات الإنسان .أعلى القِممِ حتى

Le maillot jaune est en forme pour sa 1ère journée dans les Alpes.
من الوضح أنه قد يكون يوماً عظيما في يومه الأول في جبال الألب هنا

Essaye de camper dans les Alpes Dinariques en pleine tempête de neige.
حاول أن تقف خارجاً خلال عاصفة ثلجية في جبال الألب الصربية

L'art que vous avez recueillies n'est pas dans les Alpes.
اللّوحات التّشكيلية الّتي جمعتِها ليست في جبال "الألب"

Elle a vécu ici, puis a été traitée contre la stérilité, dans les Alpes.
لقد كانت تعيش هنا مدة ولكنها عادة من أجل علاج العقم في اختبار سريري في جبال الألب وماذا تعنين؟

Ecoute, on a passé un séjour merveilleux dans les Alpes, pendant 2 semaines, mais il est l'heure de se remettre au travail.,.
اسمع، لقد قضينا وقتا رائعا في جبال الألب.. لمدة اسبوعين لكن الان هو الوقت للعودة الى العمل

Elle rassemble sous un même toit des acteurs et des organismes de premier plan œuvrant en faveur de la mise en valeur durable des montagnes dans les Alpes européennes et elle met à la disposition du public des installations éducatives.
وهي تضم تحت سقف واحد الجهات والمنظمات الرئيسية التي تعمل من أجل تنمية الجبال المستدامة في جبال الألب الأوروبية وتوفر مرافق تثقيفية للعامة.

Les risques croissants d'inondations causées par le débordement de lacs glaciaires dans l'Himalaya et d'éboulements dans les Alpes n'en sont que deux exemples.
وإن مخاطر الفيضانات المتزايدة الناجمة عن ثوران البحيرة الجليدية في جبال الهيمالايا والانهيارات الصخرية في جبال الألب ليستا سوى مثالين على ذلك.

Transport ferroviaire et droits de passage pour les véhicules dans les Alpes : vers un transport viable des marchandises
12 - استخدام السكك الحديدية وفرض رسوم على المركبات في جبال الألب: نحو نقل مستدام للسلع

Il y a un château dans les Alpes bavaroises, Neuschwanstein.
هناك قلعة، في جبال الألب البافارية تدعى (وشفانشتاين)

Pouvez-vous vraiment vous permettre de passer 4 mois dans les Alpes ?
هل حقا تستطيعين قضاء 4 أشهر لقراءة الروايات في جبال "الألب"؟

dans les Alpes, à 152 mètres de profondeur.
في جبال "الألب." على مسافة 500 قدم تحت الأرض.

Leur forteresse d'État, dans les Alpes.
و هي قلعه حكوميه في جبال الألب

D'autres projets portent sur la réaction des lacs et des zones boisées de montagne à l'évolution de l'environnement, les effets du changement climatique sur les cours d'eau dans les Alpes et l'Arctique et la désertification des montagnes dans la région méditerranéenne.
وتنظر مشاريع أخرى في مدى استجابة البحيرات الجبلية النائية وحدود نمو الأشجار للتغيرات البيئية، وفي تأثير تغير المناخ في مجاري الأنهار والجداول في جبال الألب والقطب الشمالي وفي التصحر في جبال حوض البحر الأبيض المتوسط.

Le site du patrimoine mondial de Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn dans les Alpes suisses est réputé pour son système de connaissances global intégrant des données environnementales, socio-économiques et culturelles.
23 - ويشتهر موقع التراث العالمي جونغفراو - اليتسش في جبال الألب السويسرية بنظام للمعارف الشاملة التي تشمل بيانات بيئية، واجتماعية - اقتصادية وثقافية.

Un autre pas important vers l'application de la Convention a été fait avec la création de trois réseaux se référant spécifiquement à la Convention, à savoir le Réseau alpin des espaces protégés, l'Alliance dans les Alpes, réseau d'autorités locales, et le Comité scientifique international Recherche alpine.
وثمة مساهمة هامة أخرى نحو تنفيذ الاتفاقية تقدمها ثلاث شبكات تتصل بالتحديد باتفاقية جبال الألب، وهي شبكة جبال الألب للمناطق المحمية، وتحالف شبكة جبال الألب للهيئات المحلية، واللجنة العلمية الدولية للبحوث في جبال الألب.

À la même époque, j'enquêtais sur un homme qui avait poussé sa femme dans les Alpes suisses.
قد رمى زوجته في (سبلاغن باس) في جبال الألب السويسرية. (آغاثا)

Et elle a visité un vignoble dans les Alpes Suisses.
كما أنها زارت كرم عنب صغير في جبال (الألب) السويسرية