"dans les arrangements en matière de programmation" - Traduction Français en Arabe

• في ترتيبات البرمجة
• وترتيبات البرمجة
• في إطار ترتيبات البرمجة

Le Conseil d'administration a également décidé d'inclure le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) dans les arrangements en matière de programmation.
ووافق المجلس التنفيذي أيضا على إدراج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ترتيبات البرمجة.

Le Conseil d'administration a également décidé d'inclure le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) dans les arrangements en matière de programmation.
2 - ووافق المجلس التنفيذي أيضا على إدراج صندوق المشاريع الإنتاجية في ترتيبات البرمجة.

Dans sa décision 2013/4, le Conseil d'administration a approuvé l'inclusion du FENU dans les arrangements en matière de programmation.
39 - وقد وافق المجلس التنفيذي، في المقرر 2013/4، على إدراج الصندوق في ترتيبات البرمجة.

Information sur la répartition et le mode de calcul des MCARB-2 et les critères qui gouvernent la création des rubriques fixes dans les arrangements en matière de programmation*
معلومات بشأن الموارد المخصصة في إطار البند 2 من الاعتمادات المستهدف تخصيصها من الموارد الأساسية ومنهجية تخصيصها ومعايير تحديد البنود الثابتة في إطار ترتيبات البرمجة*

Le PNUD propose d'introduire pas à pas un certain nombre de changements dans les arrangements en matière de programmation pour 2008-2011 à la lumière des enseignements qui seront tirés du prochain examen à mi-parcours.
ويقترح البرنامج الإنمائي إدراج تغييرات تدريجية ومطردة في ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011، بناء على توجيهات استعراض منتصف المدة المرتقب.

Pour le FENU, le fait de disposer d'une rubrique dans les arrangements en matière de programmation offre une certaine prévisibilité, en particulier étant donné les fluctuations des ressources de base ces dernières années.
42 - وفيما يتعلق بالصندوق، ثمة بند في ترتيبات البرمجة يوفر درجة من القدرة على التنبؤ، خاصة وأن الموارد الأساسية ما فتئت تتقلب في السنوات الأخيرة.

Les éléments de programme du budget intégré sont régis par les principes et méthodes répartissant les ressources ordinaires entre les activités au titre des programmes figurant précédemment dans les arrangements en matière de programmation prescrits par le Conseil d'administration (annexe 2).
17 - تخضع العناصر البرنامجية للميزانية المتكاملة لمبادئ ومنهجيات توزيع الموارد العادية على الأنشطة البرنامجية الواردة سابقا في ترتيبات البرمجة التي شرعها المجلس التنفيذي (المرفق 2).

La prise en compte du programme d'assistance au peuple palestinien, au titre d'une rubrique fixe, dans les arrangements en matière de programmation, est conforme à la décision 2005/26 du Conseil d'administration, dans laquelle est approuvé pour 2006 et 2007 un financement annuel prévisible d'un montant de 3 millions de dollars au titre de ce programme.
49 - يتفق إدراج برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني كبند ثابت في ترتيبات البرمجة مع مقرر المجلس التنفيذي 2005/26 الذي وافق على مستوى يمكن التنبؤ به للتمويل السنوي للبرنامج بمبلغ 3 ملايين دولار خلال عامي 2006 و 2007.