"dans les commissions techniques" - Traduction Français en Arabe

• في اللجان الفنية

a) Examiner les décisions qu'elle a prises dans le passé concernant les conditions de voyage autorisées pour les représentants siégeant dans les commissions techniques du Conseil économique et social qui sont désignés directement par leurs gouvernements respectifs;
)أ( دراسة قراراتها السابقة المتعلقة باستحقاقات سفر الممثلين في اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعينين من قبل حكوماتهم مباشرة؛

À la suite de cette résolution et en vue de l'examen de la question lors de la session de fond du Conseil de 2002, une réunion-débat sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les commissions techniques du Conseil a été organisée le 11 juin 2002 (voir également sect. IV ci-dessous).
40 - وتبعا لذلك القرار، واستعدادا للنظر في هذا البند خلال الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002، جرت حلقة نقاش بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في اللجان الفنية المنبثقة عن المجلس في 11 حزيران/يونيه 2002 (انظر أيضا القسم الرابع أدناه).

Le Bureau de la Conseillère spéciale et la Division de la promotion de la femme, en coopération avec la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, a organisé une table ronde sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les commissions techniques, à laquelle la Conseillère spéciale a fait une déclaration liminaire (voir par. 40 et 41 ci-dessus).
وقام مكتب المستشارة الخاصة وشعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع شعبة دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتنظيم حلقة نقاش بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في اللجان الفنية ، أدلت فيها المستشارة الخاصة ببيان استهلالي (انظر الفقرتين 40 و 41 أعلاه).

1. Conformément à la section V de la résolution 557 C (XVIII) du Conseil économique et social, modifiée par la décision du Conseil datée du 19 décembre 1968, des informations sur les prochaines vacances dans les commissions techniques auxquelles le Conseil devra pourvoir à la reprise de sa session d'organisation de 2007 figurent dans l'annexe à la présente note.
1 - عملا بالجزء الخامس من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 557 جيم (د-18)، بصيغته المعدلة بمقرر المجلس المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968، ترد في المرفق أدنـاه معلومات عـن الشواغر التي ستنشـأ في اللجان الفنية والتي يتعين أن يملأهـا المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2007.

Conformément à la section V de la résolution 557 C (XVIII) du Conseil économique et social, modifiée par la décision du Conseil datée du 19 décembre 1968, des informations sur les prochaines vacances dans les commissions techniques auxquelles le Conseil devra pourvoir à la reprise de sa session d'organisation de 2008 figurent dans l'annexe à la présente note.
1 - عملا بالجزء الخامس من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 557 جيم (د-18)، بصيغته المعدلة بمقرر المجلس المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968، ترد في المرفق أدنـاه معلومات عـن الشواغر التي ستنشـأ في اللجان الفنية والتي يتعين أن يملأهـا المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2008.

Conformément à la section V de la résolution 557 C (XVIII) du Conseil économique et social, en date du 5 août 1954, modifiée par la décision du Conseil datée du 19 décembre 1968, des informations sur les prochaines vacances dans les commissions techniques auxquelles le Conseil devra pourvoir à la reprise de sa session d'organisation de 2005 figurent dans l'annexe à la présente note.
1 - وفقا للجزء الخامس من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 557 جيم (د - 18) المؤرخ 5 آب/أغسطس 1954، بصيغته المعدلة بموجب مقرر المجلس المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968، ترد في مرفق هذه المذكرة معلومات عن الشواغر المقبلة في اللجان الفنية التي يتعين على المجلس أن يملأها في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2005.