"dans les comptes rendus analytiques du conseil" - Traduction Français en Arabe

• في محاضر المجلس الموجزة
• في المحاضر الموجزة للمجلس

Il sera tenu compte de ces déclarations dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
وسوف تجسد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة .

Les États Membres souhaiteraient peut-être communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
ولعلَّ الدول الأعضاء تودّ أن تضمِّن تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة.

Les États Membres souhaiteront peut-être communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants feront au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
ولعلَّ الدول الأعضاء تودُّ أن تقدِّم تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة.

Il sera tenu compte de ces déclarations dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
وسوف يرد عرض لتلك البيانات في المحاضر الموجزة للمجلس .

Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
وقد ترغب الدول الأعضاء في إدراج هذه المعلومات في بياناتها الشفوية التي يلقيها ممثلوها في نطاق هذا البند. وستنعكس هذه البيانات في المحاضر الموجزة للمجلس.

Les États Membres souhaiteraient peut-être communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
وقد تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة.

Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que prononcent leurs représentants au titre de ce point de l'ordre du jour, qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
وربما تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في البيانات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف تجسد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة.

Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que prononcent leurs représentants au titre de ce point de l'ordre du jour, qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. Point 5.
وربما تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في البيانات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في اطار هذا البند. وسوف تجسد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة.

Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
وقد تود الدول الأعضاء أن تُورد تلك المعلومات في البيانات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة.

Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
وقد تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة.

Les États Membres souhaiteraient peut-être communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil.
ولعل الدول الأعضاء تود أن تضمّن تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة.

À la même séance, le Secrétaire a modifié oralement le projet de décision en insérant, après les mots < < Prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session > > le membre de phrase < < et prie la Commission de donner des précisions sur les questions que le Nigéria a soulevées au nom du Groupe des 77 et de la Chine et qui sont consignées dans les comptes rendus analytiques du Conseil > > .
113 - وفي الجلسة نفسها، عدَّل أمين اللجنة شفويا مشروع المقرر بإضافة عبارة " ويطلب إلى اللجنة تقديم توضيح بشأن المسائل التي أثارتها نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، كما وردت في المحاضر الموجزة للمجلس " بعد عبارة " يحيط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين " .