| Les opinions exprimées par les délégations sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.3/49/SR.22 à 26, 32 à 35, 41 et 44). | UN | ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.22-26) و 32-35 و 41 و (44. |
| Un compte rendu du débat de la Commission sur la question figure dans les comptes rendus pertinents (A/C.2/48/SR.27 à 29 et 46 à 48). | UN | ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.27-29 و 46-48( سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند. |
| Les vues des représentants qui sont intervenus durant l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/55/SR.11 à 13 et 30). | UN | وترد وجهات نظر الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.9 و 11-13 و 30). |
| Les vues des représentants qui sont intervenus durant l’examen de la question sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/54/SR.29 et 35). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.6/54/SR.29 و SR.35(. |
| Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.5/49/SR.34 et 36). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/49/SR.34 و 63(. |
| Les positions des délégations concernant les recommandations de la Cinquième Commission ont été clairement exposées et sont consignées dans les comptes rendus pertinents. | UN | تم توضيح مواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة الخامسة في اللجنة وسترد في المحاضر الرسمية ذات الصلة. |
| Les positions des délégations au sujet des recommandations de la Troisième Commission omt été exprimées clairement en Commission et sont consignées dans les comptes rendus pertinents. | UN | إن مواقف الوفود من توصيات اللجنة الثالثة جرى توضيحها في اللجنة، وهي تظهر في الوثائق الرسمية ذات الصلة. |
| Les déclarations et les observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.5/50/SR.56 à 58 et 60 à 64). | UN | وترد البيانات والملاحظات المقدمة خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.56-58) و (60-64. |
| Les déclarations et observations faites au cours de cet examen sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/61/SR.5, 6, 12 et 22). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/61/SR. 5) و 6 و 12 و 22). |
| Les déclarations et observations faites lors de cet examen sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/60/SR.19 à 21). | UN | وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/60/SR.19-21) آراء الممثلين الذين تكلموا في أثناء نظر اللجنة في البند. |
| Les déclarations et observations faites lors de ces séances sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.5/60/SR.1, 3 et 25). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها في معرض نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/60/SR.1)، و 3 و 25). |
| Les déclarations et observations faites lors de ces séances sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.5/59/SR.5, 9, 18 à 20, 22, 24 à 26 et 28 à 33). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظـــر اللجنـــة فـــي البنــــد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/59/SR.5، و 9 و 14 و 17 و 18-20، و 22، و 24-26، و 28-33). |
| Les déclarations et observations faites lors de ces séances sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.5/59/SR.10, 11 et 28). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها في معرض نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/59/SR.10)، و 11 و 28). |
| Les vues exprimées lors du débat sont consignées dans les comptes rendus pertinents (E/1996/SR.45 et 47). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة E/1996/SR.45) و (47 سرد للمناقشة. |
| Les déclarations et les observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.5/50/SR.58 et 64). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.58) و(64. |
| Les vues exprimées lors du débat sont consignées dans les comptes rendus pertinents (E/1996/SR.45 et 47). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة E/1996/SR.45) و (47 سرد للمناقشة. |
| Les déclarations et observations faites lors de cet examen sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/64/SR.24 et 25). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/64/SR.24 و 25). |
| Les positions des délégations concernant les recommandations de la Cinquième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les comptes rendus pertinents. | UN | ولقد أوضحت الوفود مواقفها تجاه توصيات اللجنة الخامسة في اللجنة نفسها، وهي ترد في المحاضر الرسمية ذات الصلة. |
| Les positions des délégations concernant les recommandations de la Cinquième Commission ont été exposées à la Commission et sont consignées dans les comptes rendus pertinents. | UN | وقد تم توضيح مواقف الوفود من توصيات اللجنة الخامسة في اللجنة وترد في المحاضر الرسمية ذات الصلة. |
| Les positions des délégations concernant les recommandations de la Cinquième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les comptes rendus pertinents. | UN | ومواقف الوفود من توصيات اللجنة الخامسة سبق توضيحها في اللجنة وهي واردة في الوثائق الرسمية ذات الصلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 