| Le secrétariat assurera des services d'interprétation dans les langues de travail de la Commission; | UN | وستوفر الأمانة خدمات الترجمة الشفوية بلغات عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Le secrétariat assurera des services d'interprétation dans les langues de travail de la Commission; | UN | وستوفر الأمانة خدمات الترجمة الشفوية بلغات عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ |
| ii) Mettre au point et mener des ateliers de rédaction de la correspondance et des rapports dans les langues de travail de l'Organisation; | UN | ' ٢ ' وضع وإنجاز حلقات عمل بشأن صياغة الرسائل والتقارير بلغات عمل المنظمة؛ |
| Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail. | UN | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| De toute façon, les documents dans les langues de travail, le français et l'anglais, seront distribués pour répondre aux besoins. | UN | وعلى أية حال، إنها ستوزع بلغتي العمل، الفرنسية والانكليزية، تلبية لاحتياجاتنا. |
| iii) Mettre au point et mener des modules de formation à l'expression orale dans les langues de travail au Siège et mettre en oeuvre l'élément " communication " dans les bureaux hors Siège; | UN | ' ٣ ' وضع وانجاز نماذج مهارات العرض الشفوي بلغات العمل في المقر وتنفيذ عنصر الاتصال في المكاتب الواقعة خارج المقر؛ |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | تصدر الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | تصدر الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | تصدر الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | يجري توفير الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | يجري توفير الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Toutes les résolutions et autres décisions officielles de la Conférence sont publiées dans les langues de la Conférence. | UN | تنشر جميع قرارات المؤتمر ومقرراته الرسمية اﻷخرى بلغات المؤتمر. |
| ii) Mettre au point et mener des ateliers de rédaction de la correspondance et des rapports dans les langues de travail de l'Organisation; | UN | ' ٢ ' وضع وإنجاز حلقات عمل بشأن صياغة الرسائل والتقارير بلغات عمل المنظمة؛ |
| iii) Mettre au point et mener des modules de formation à l'expression orale dans les langues de travail au Siège et mettre en oeuvre l'élément " communication " dans les bureaux hors Siège; | UN | ' ٣ ' وضع وانجاز نماذج مهارات العرض الشفوي بلغات العمل في المقر وتنفيذ عنصر الاتصال في المكاتب الواقعة خارج المقر؛ |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | تتاح جميع الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | تُوفﱠر وثائق المؤتمر الرسمية بلغات المؤتمر. |
| Les documents officiels de la Conférence sont publiés dans les langues de la Conférence. | UN | تتاح جميع الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail. | UN | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail. | UN | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail. | UN | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| Des stages de formation à la rédaction seront proposés dans les langues de travail afin de faire appliquer des règles cohérentes pour la rédaction de tout rapport et de toute correspondance. | UN | وتقدم أيضا دورات تدريبية على مهارات الصياغة بلغتي العمل ضمانا لاتساق معايير صياغة جميع التقارير والمراسلات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 