"dans les pays en développement au titre" - Traduction Français en Arabe

• للبلدان النامية بموجب
• من أجل البلدان النامية بموجب
• في البلدان النامية في إطار

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention.
بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية.

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

6/CP.14 Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention 12
6/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية 11

6/CP.14 Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
6/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

7. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention.
7- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية.

8. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto.
8- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو.

7. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
7- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

8. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto
8- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

Projet de décision -/CP.14. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
مشروع المقرر -/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

Projet de décision -/CMP.4. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto
مشروع المقرر -/م أإ-4 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto.
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو.

6/CMP.4 Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto 23
6/م أإ-4 بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو 24

Projet de décision -/CP.14. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention. 2
مشروع المقرر -/م أ-14 - بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية 2

Ayant examiné les conclusions adoptées par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingthuitième session concernant le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

En tant que pays riche en matières premières et disposant d'un grand potentiel scientifique, technique et industriel, elle attache une importance particulière à l'exécution de projets communs dans les pays en développement au titre de l'initiative " Est-Sud " d'échanges technologiques.
وباعتباره بلدا لديه مواد أولية كثيرة وإمكانات علمية وتقنية وإنتاجية كبيرة، فإنه يعلّق أهمية خاصة على تنفيذ مشاريع مشتركة في البلدان النامية في إطار مبادرة " الشرق والجنوب " لتبادل التكنولوجيا.