"dans les pays membres de la commission" - Traduction Français en Arabe

• في البلدان الأعضاء في اللجنة
• في اللجنة الاقتصادية
• في الدول الأعضاء في اللجنة

Ce rapport décrit les tendances de l'élaboration des statistiques officielles dans les pays membres de la Commission économique pour l'Europe (CEE).
يتضمن هذا التقرير وصفا للاتجاهات في مجال تطوير الإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

La Commission sera saisie d'un rapport sur le développement des statistiques régionales dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.
سيعرض على اللجنة تقريرٌ عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماع لغرب آسيا.

K Développement des statistiques du commerce international des marchandises et du commerce électronique dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، وتجميع بيانات التجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Affirmant l'importance de la participation des parties concernées dans les pays membres de la Commission à la planification, à l'élaboration et au suivi de l'exécution des programmes du secrétariat relatifs à l'autonomisation des femmes et à la prise en compte des sexospécificités dans les activités et les politiques,
وإذ يؤكد أهمية إسهام الجهات المعنية في البلدان الأعضاء في اللجنة في تخطيط وتطوير ومتابعة تنفيذ برامج الأمانة التنفيذية في مجال تمكين المرأة وإدراج قضايا الجنسين ضمن الأنشطة والسياسات،

:: Diffusion des sources d'énergie renouvelables en vue de combattre la pauvreté dans les pays membres de la Commission
:: نشر الطاقة المتجددة لتخفيف حدة الفقر في الدول الأعضاء في اللجنة

Développement des statistiques du commerce international des marchandises et du commerce électronique dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، وتجميع بيانات التجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

La Division de la population a organisé, conjointement avec la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) et le Conseil de planification du Qatar, un atelier régional sur les projections démographiques dans les pays membres de la Commission.
27 - وتعاونت شعبة السكان مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ومع مجلس التخطيط في قطر على تنظيم حلقة عمل إقليمية عن الإسقاطات الديمغرافية في البلدان الأعضاء في اللجنة.

Vers un renforcement des politiques macroéconomiques dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [résolution 303 (XXVII)]
نحو تعزيز سياسات الاقتصاد الكلي في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (القرار 303 (د-27))

K. Développement des statistiques du commerce international des marchandises et du commerce électronique dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO)
كـاف - تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

K. Développement des statistiques du commerce international des marchandises et du commerce électronique dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO)
كاف - تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

303 (XXVII) Vers un renforcement des politiques macroéconomiques dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
303 (د-27) تعزيز سياسات الاقتصاد الكلي في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

a) i) Augmentation du nombre de formateurs qualifiés formés dans le cadre du programme dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
(أ) ' 1` زيادة عدد المدرِّبين الحاصلين على مؤهلات من الأكاديمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

Affirmant l'importance de la participation des parties concernées dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale à la planification, à l'élaboration et au suivi de l'exécution des programmes du secrétariat relatifs à l'autonomisation des femmes et à la prise en compte des sexospécificités dans les activités et les politiques,
وإذ يؤكد أهمية إسهام الجهات المعنية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الاسكوا) في تخطيط وتطوير ومتابعة تنفيذ برامج الأمانة في مجال تمكين المرأة وإدراج قضايا الجنسين ضمن الأنشطة والسياسات،

Son objet est de défendre les intérêts et de répondre aux préoccupations de la profession juridique en Asie et dans le Pacifique, dans les pays membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
وهي تركز على مصالح وشواغل المهنة القانونية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، لا سيما فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

:: Réalisation d'études sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et le recours, dans différents secteurs, à des combustibles fossiles moins polluants dans les pays membres de la Commission, ainsi que sur les progrès accomplis dans la région en matière d'utilisation de l'énergie au service du développement durable
:: إجراء دراسات بشأن كفاءة الطاقة واستخدامات الوقود الأحفوري الأنظف في قطاعات مختارة في الدول الأعضاء في اللجنة وبشأن التقدم المحرز على الصعيد الإقليمي في استخدام الطاقة من أجل التنمية المستدامة