"dans les rapports et notes intéressant" - Traduction Français en Arabe

• في التقارير والمذكرات المتعلقة

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation, par période triennale
منظور فترة ثلاث سنوات لقبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

Taux d'application des recommandations acceptées ou approuvées figurant dans les rapports et notes intéressant une seule organisation
معدل قبول التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2009)

Pourcentage d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation, 2006-2010
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات، 2006-2010

soit plusieurs organisations L'analyse des données disponibles sur les 283 recommandations formulées en 2006, 2007 et 2008 dans les rapports et notes intéressant soit l'ensemble du système, soit plusieurs organisations montre une évolution stable du taux d'acceptation.
64 - يبين تحليل البيانات المتاحة بشأن ما مجموعه 283 توصية وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، الصادرة بين عامي 2006 و 2008 اتجاها مستقرا في ما يتعلق بمعدل القبول.

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant soit l'ensemble du système, soit plusieurs organisations
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات (2005-2007)

Taux d'application des recommandations acceptées ou approuvées ayant été formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة/الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Taux d'application des recommandations acceptées ou approuvées ayant été formulées dans les rapports et notes intéressant soit
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة/الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وبعدة منظمات (2005-2007)

Figure IV d'application des recommandations acceptées ou approuvées, formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations, 2006-2010
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، 2006-2010 (نسبة مئوية)

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation (2005-2009)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2009)

soit plusieurs organisations L'analyse des données disponibles sur les 207 recommandations formulées entre 2007 et 2009 dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations indique un faible taux d'acceptation pour 2009 étant donné qu'un grand nombre de rapports doit encore être examiné par les organes directeurs.
60 - يبين تحليل البيانات المتاحة بشأن ما مجموعه 207 توصيات وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، الصادرة بين عامي 2007 و 2009 انخفاضا في معدل القبول المبلغ عنه لعام 2009، إذ لا يزال يتعين على مجالس الإدارة مناقشة العديد من التقارير.

L'analyse des données disponibles sur les 205 recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation ayant été publiés en 2005, 2006 et 2007 montre que le taux d'acceptation avait atteint 90 % à la fin de 2008.
69 - يتبين من تحليل البيانات المتاحة بشأن 205 توصيات وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، بلغ معدل القبول 90 في المائة لعام 2005.

L'analyse des données disponibles sur les 144 recommandations formulées en 2005, 2006 et 2007 dans les rapports et notes intéressant soit l'ensemble du système, soit plusieurs organisations montre que le taux d'acceptation des recommandations présentées en 2005 avait atteint 64 % à la fin de 2008.
72 - يتبين من تحليل البيانات المتاحة بشأن 144 توصية وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، بلغ معدل القبول 64 في المائة فيما يتصل بالتوصيات الصادرة عام 2005.

L'analyse des données disponibles sur les recommandations formulées en 2005, 2006 et 2007 dans les rapports et notes intéressant une seule organisation montre que 30 % seulement des recommandations présentées en 2005 et ultérieurement acceptées ou approuvées avaient été intégralement appliquées à la fin de 2008 et que 61 % étaient en cours d'application.
77 - يتضح من البيانات المتعلقة بالتوصيات الموافق عليها/المقبولة الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، لم ينفذ سوى 30 في المائة من التوصيات بالنسبة لعام 2005، وأن 61 في المائة من التوصيات ما زال قيد التنفيذ.

L'analyse des données disponibles sur les recommandations formulées en 2005, 2006 et 2007 dans les rapports et notes intéressant une seule organisation montre que 42 % des recommandations présentées en 2005 et ultérieurement acceptées ou approuvées avaient été intégralement appliquées à la fin de 2008 et que 35 % étaient en cours d'application.
79 - يتضح من البيانات المتعلقة بالتوصيات المقبولة/الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وبعدة منظمات، الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، نُفذ 42 في المائة من التوصيات وكان 35 في المائة لا يزال قيد التنفيذ بالنسبة لعام 2005.

L'analyse des données disponibles à la fin de 2009 sur les 183 recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation publiés en 2006, 2007 et 2008 montre une évolution stable du taux d'acceptation qui, s'établissant à 64 %, est considéré comme très satisfaisant.
59 - يظهر تحليل البيانات المتاحة في نهاية عام 2009 المتعلقة بـ 183 توصية واردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2006 و 2007 و 2008، وجود اتجاه مستقر يتمثل في معدل قبول يبلغ 64 في المائة، وهو ما يعتبر أمرا مرضيا جدا.

Acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations, 2006-2010
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، 2006-2010 (نسبة مئوية)

Le taux d'application des recommandations acceptées ou approuvées figurant dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations publiés en 2008, 2009 et 2010 n'indique pas d'amélioration, avec 53 % des recommandations appliquées et 29 % en cours d'application.
57 - يُظهِِر معدل تنفيذ التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات والصادرة في الأعوام 2008 و 2009 و 2010 فارقاً إيجابياًً، بتنفيذ 53 في المائة من التوصيات وكون 29 في المائة منها قيد التنفيذ.

L'analyse des données disponibles pour les 182 recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation publiés en 2007, 2008 et 2009 et à la fin de 2010 montre un taux d'acceptation s'établissant à 62 %, et donc inférieur à celui des précédentes périodes triennales.
56 - يكشف تحليل البيانات المتاحة بشأن التوصيات البالغ عددها 182 توصية مضمنة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات والصادرة في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 حتى نهاية عام 2010 معدل قبول بنسبة 62 في المائة، مما يمثل انخفاضا بالمقارنة مع فترات الإبلاغ السابقة الممتدة على مدى ثلاث سنوات.

figurant dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations (2005-2009)
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات (2005-2009)