"dans mon téléphone" - Traduction Français en Arabe

• في هاتفي
• على هاتفي
• من هاتفي

Peut-être qu'elle a regardé dans mon téléphone quand j'étais évanouie.
ربما بحثت في هاتفي عندما كنت فاقدة للوعي؟

J'ai trouvé un virus dans mon téléphone et dans mes e-mails.
ثمة فيروس وجدته في هاتفي وفي البريد الإلكتروني، حسناً؟

J'entends les clicks dans mon téléphone, je vois les voitures dans la rue.
أسمع التكات في هاتفي و أرى السيارات بالشارع

Tape ton numéro dans mon téléphone, et je t'appellerai quand il rentrera.
اكتب رقمك على هاتفي وسأتصل بك عندما تصل القصة

Tape ton numéro dans mon téléphone et je t'appellerai quand ça arrive.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

Si c'est ce que j'gagne pour te laisser effacer des choses dans mon téléphone.
إن كنت أحصل على عناق كلما تركتك تمسحين أشياء من هاتفي فيجب أن تعرفي أن لدي 30 صورة إينستاغرام

Si je peux pas le manger, le baiser ou parier dessus, c'est pas dans mon téléphone.
إذا كان شيء لا أستطيع أن أكلة أو أراهن علية أو أضاجعه . لن يكون في هاتفي.

Je l'ai même enregistré dans mon téléphone pour être sûre de ne pas être dans les alentours.
حتى أنني وظعت الموعد في هاتفي لأتأكد بأنني لن أكون هنا

Je me souviens de type de l'appelant à ce sujet, mais je l'ai mis dans mon téléphone -
نوعا ما أتذكر اتصاله بخصوص هذا، لكنني كنت سأضع في هاتفي...

Et puis il y a cet autre numéro dans mon téléphone.
هنالك ذلك الرقم الموجود في هاتفي

Tout est dans mon téléphone.
هي مبرمجة في هاتفي.

J'ai noté... le numéro de la plaque dans mon téléphone juste au cas où ça recommencerait mais... rien n'est arrivé.
كتبت... ارقام اللوحة في هاتفي تحسباً اذا تتبعتني مجدداً ' لكن...

Je ne le connais pas par cœur. Il est dans mon téléphone.
لست أحفظ الرقم إنه مبرمج في هاتفي

J'ai un GPS dans mon téléphone.
لدي محدد المواقع العالمي في هاتفي

Oui, donne-moi une seconde. Je vais le mettre dans mon téléphone.
.أجل، أمهليني لحظة .سأضعه في هاتفي

Rentre tes coordonnées dans mon téléphone, et je t'envoie un message après que ma sœur ait ouvert son cadeau.
ضعي معلوماتك على هاتفي سأرسل إليك رسالة بعد أن تفتح أختي هداياها

Je ne sais pas si ça va aider, mais j'ai ça dans mon téléphone.
لست أدري إن كان هذا سيساعدك لكني سجلته على هاتفي

Tu as déjà mis ton numéro dans mon téléphone comme contact vampire d'urgence.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

Cette mallette a un code, et je l'ai... ici, dans mon téléphone.
هذه الحقيبة له شفّرة أمن ..ولدي الرمز. هنا على هاتفي.

Le virus est contrôlé par un code que j'entre dans mon téléphone toutes les deux heures.
{\pos(190,210)}الفيروس الذي برمجتُه يتمّ التحكّمُ به عن طريقِ رمزٍ أُدخله من هاتفي كلّ ساعتين.

Cherche dans mon téléphone, Jo.
تحققي من هاتفي يا (جو)