"dans notre maison" - Traduction Français en Arabe

• في منزلنا
• في بيتنا
• إلى منزلنا
• لمنزلنا
• الى منزلنا
• إلى بيتنا
• التي بمنزلنا
• في بيتِنا
• في دارنا
• إلي منزلنا
• داخل منزلنا
• فى منزلنا

Si mon père ne nous avait pas mis en danger, nous serions toujours dans notre maison.
إذا لم يخاطر أبي بنا لنأتي إلى هنا .لكنا مازلنا في منزلنا الآن

Qu'est-ce que cet homme fiche dans notre maison?
ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا بحق الجحيم؟

Vous comprenez que vous êtes dans notre maison, donc il y a certaines règles.
أنت تعي أنك في منزلنا لذا هنالك بضع قواعد

Donc ma mère organise cette fête dans notre maison demain.
حسناً، إذن والدتي ستقيم حفلة في بيتنا غداً

Cher Paul, bienvenue dans notre maison qui est aussi la tienne.
بول الأعزاء، مرحبا بكم في بيتنا وهو أيضا لك.

Nous invitons ces hommes dans notre maison royale.
نحن ندعو هؤلاء الرجال إلى منزلنا الملكي.

Et à la place, quand j'ai été libérée, j'ai trouvé cet homme vicieux dans notre maison, qui m'attendait.
وبدلاً من ذلك عندما أطلق سراحي إليكِ لقد وجدت ذلك الرجل الفاسق في منزلنا ينتظرني

Laisse Tom et moi vivre dans notre maison et pars ailleurs, recommencer à zéro.
أتركني وتوم لنعيش في منزلنا وأرحل بعيداً الى مكان أخر ، ابدأ من جديد

Je - moi - celui qui n'a pas fait l'imbécile, vais rester ici, dans notre maison, avec nos enfants.
وانا الذي لم أقم بفعل اي شيء سأبقى هنا في منزلنا مع اطفالنا ، ما رأيك بهذا؟

Ne pas coucher avec ton assistante dans notre maison !
لا أن تقيم علاقة مع مساعدتك في منزلنا

Mon mari se demande, si vous aimeriez venir pour dîner dans notre maison ce soir ?
يتسائل زوجي إن وددت الحضور للعشاء في منزلنا هذا المساء؟

Je sais que j'ai dit cela pleins de fois avant, mais quelque chose de vraiment affreux est arrivé à une petite fille dans notre maison.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

On a tellement peur de se laisser tomber que tout ce qu'il y a dans notre maison c'est de la peur.
نحن خائفان من خذلان بعضنا البعض كل ما في منزلنا هو الخوف

Lucious et moi sommes vraiment excités de vous accueillir tous ici dans notre maison, pour diner.
أنا و لسيوس جد متحمسين لكونكم مجتمعين معنا في منزلنا للعشاء

Ce type, dans notre maison, n'est pas celui qu'il dit.
الرجل الذي في بيتنا هو ليس ما يدعيه

Pendant qu'elle et sa famille de monstres vivent dans notre maison, se rapprochant de plus en plus.
بينما هي وأسرتها من المسوخ يعيشون في بيتنا ويزيدون تآلفًا على تآلفهم.

Notre seul désir, c'était de vivre en famille dans notre maison dans les étoiles.
كان كل ما تمنيناه هو أن نكون عائلة في بيتنا بين النجوم

Tu t'introduis dans notre maison, tu ferais mieux de prendre plus qu'un simple pistolet.
إن تأتي إلى منزلنا يا أخي، أحسنُ لكَ أن تحمل أكثر من سلاحٍ واحد.

D'abord, tu viens et cette personne vient dans notre maison.
أولاً، انت اتيت وبعد ذلك اتى ذلك الشخص لمنزلنا

On est venus dans notre maison et on a dit que nous n'y habitions plus.
جاءوا الى منزلنا و اخبرونا ان لا نعيش فيه بعد الان

Apportant une autre vipère... dans notre maison sacrée.
جلبت في النهاية أفعى أخرى... إلى بيتنا المقدس.

Et lorsque je l'ai fait, cette grosse bibliothèque dans notre maison lui est tombée dessus.
وعندما صرخت تلك المكتبة الثقيلة التي بمنزلنا سقطت فوقه

J'arrive pas à croire qu'elle a couché dans notre maison.
كايت: Ugh. أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد مارستْ الجنس في بيتِنا.

Un tel ordre devra permettre à l'humanité de façonner notre destin commun dans notre maison commune, la planète Terre.
ويتعين على ذلك النظام أن يمكن البشرية من صنع مصيرها في دارنا المشتركة، وهي الأرض.

Elle a laissé entrer une momie dans notre maison.
لقد سمحت لمومياء بالدخول إلي منزلنا

Aucun homme ne pourra nous faire trembler dans notre maison.
لن يستطيع رجل أن يدفعنا للإنكماش خوفاً داخل منزلنا.

Si c'est ce que tu ressens, tu sais, reçois ton stupide petit groupe tout seul dans notre maison.
حسنا,اذا كنت تشعر بهذة الطريقة تستطيع استضافة مجموعتك الغبية الصغيرة فى منزلنا