"dans son ensemble comme illicite" - Traduction Français en Arabe

• في مجموعها بأنها غير مشروعة
• بصفة جماعية بأنها غير مشروعة

On a proposé d'expliciter le paragraphe 1 en remplaçant les mots < < définie dans son ensemble comme illicite > > par < < susceptible d'être considérée dans son ensemble comme illicite > > .
35 - قدم اقتراح بضرورة إيضاح الفقرة 1 عن طريق الاستعاضة عن عبارة " محددة بصفة جماعية بأنها غير مشروعة بعبارة " يمكن اعتبارها بصفة جماعية أنها غير مشروعة " .

Le paragraphe 1 du projet d'article 15 exprimerait plus clairement l'intention de ses auteurs si l'on remplaçait les mots < < définie dans son ensemble comme illicite > > par < < pouvant dans son ensemble être considérée comme illicite > > .
38 - وقال إن الفقرة 1 من مشروع المادة 15 يمكن أن تصبح أكثر وضوحا بالتعبير عن نية واضعيها إذا استعيض عن عبارة " محددة بصفة جماعية بأنها غير مشروعة " بعبارة " يمكن اعتبارها في مجموعها غير مشروعة " .