"dans ta voix" - Traduction Français en Arabe

• في صوتك
• خلال صوتك

Je l'ai entendu dans ta voix lorsque tu me l'as présenté.
سمعت هذا في صوتك عندما أحضرتها هنا لأول مرة

Je peux l'entendre dans ta voix
نعم، يمكنك القيام بذلك. يمكنني سماع ذلك في صوتك.

Le désespoir et le doute de soi dans ta voix n'indique qu'une chose.
حسنا، واليأس والشك الذاتي في صوتك يقول لي شيئا واحدا.

Non, je voulais juste entendre de la panique dans ta voix avant que tu meurs.
لا، لقد أردت سماع الرعب في صوتك قبل أن تموت

Elle a dit... "Je peux l'entendre dans ta voix.
"بل قالت " أفهمها من خلال صوتك

J'ai détecté une pointe de désespoir dans ta voix quand tu as appellé.
اني التمست حس اليأس في صوتك عندما اتصلتي

Je suis sûr que tu l'a aidée mais sûr aussi à 100% qu'il y avait dans ta voix un truc qui disait:
ومتأكدة أنّك كنت موجودا إلى جانبها، %لكنني أيضا واثقة 100 من وجود شيء في صوتك يقول، "تستحقين ذلك".

Il faut qu'ils entendent le sexe dans ta voix.
لا , لا يا جايمي عليهم أن يسمعوا الجنس في صوتك

ces gens te traitaient comme une merde, ils ne te payaient jamais dans les temps et je pouvais toujours entendre le stress dans ta voix chaque fois que tu revenais de là-bas.
هؤلاء الناس يعاملوك بطريقة سيئة، لا يدفعون لك عالموعد، و دائما اسمع توتر في صوتك

Est-ce une note de menace voilée que je détecte dans ta voix, Devil ?
خطر محجوب أميزها في صوتك ؟ لق سمعتها بأي حال

Je l'entends dans ta voix. Regarde dans la section laiterie.
استطيع سماع ذلك في صوتك انظر الى ثلاجات المشروبات

J'espère que ce n'est pas de l'arrogance que j'entends dans ta voix.
اتمنى الا تكون هذه ثقة زائدة أسمعها في صوتك

Moi, je veux que cette personne entende la peur dans ta voix.
أنّي أريد أن يسمع الطرف الآخر في اتصالي أن يسمع الخوف في صوتك

J'ai aimé ce que tu as dis au tout début, même si j'aimerais entendre un peu plus de colère dans ta voix, parce que tu as le droit d'être en colère.
أحب الطريقة التي إبتدأت بها ولو أني أحب أن أسمع المزيد من الغضب في صوتك, لأنّه لديك الحق أن تغضب

les gens peuvent entendre la peur dans ta voix.
يستطيع الناس سماع الخوف في صوتك

Bon, il y a un ton de mensonge dans ta voix.
انت تفعلين هذا هذا الشيء الكاذب في صوتك

Attends. Je connais ce ton dans ta voix.
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك

Il y a toujours du sexe dans ta voix, Sam.
اوه , دائماً يوجد جنس في صوتك يا سام

Non, effectivement, je peux l'entendre dans ta voix... Qu'est-ce qui se passe ?
كلا أنا أسمعه في صوتك ماذا يجري ؟

Il y a de la tristesse quand tu parles d'elle. dans ta voix.
هناك حزن في صوتك عندما تتحدث عنها

- dans ta voix.
-من خلال صوتك