"dans ton appartement" - Traduction Français en Arabe

• في شقتك
• بشقتك
• إلى شقّتك
• بشقّتك
• في شقتكِ
• فى شقتك

Chris, je vais avoir besoin que tu gardes tout ça dans ton appartement, tu peux?
كريس انا احتاج ان تخزن كل ذلك في شقتك ، حسنا ؟

Si j'avais cette clé USB ça voudrait dire que j'étais dans ton appartement seule avec toi cette nuit-là.
إذا كان لدي محرك الأقراص هذا هذا يعني أنني كنت في شقتك وحدي معك في تلك الليلة

On a trouvé des traces d'explosifs dans ton appartement.
لقد وجدنا بقايا المتفجرات من القنابل في شقتك.

Oui, quand un terroriste construit un passage secret dans ton appartement et te piège pour un massacre, brûler un peu de sauge n'est pas vraiment suffisant.
أجل حسنًا حينما ينبي إرهابي ممر سري بشقتك ويوقع بك بجريمة قتل جماعية

Tu ne me verras plus dans ton appartement de merde.
انت لن تراني في شقتك العفنة مرة اخرى

Tu devrais éviter de déconner avec Google Magic, et démarrer un feu invisible dans ton appartement, ça reste du feu.
يجب أن نعرفي أفضل من الفوضى مع سحر جوجل والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

Il est dans ton appartement, le conduit d'aération de la chambre.
حسنا , حسنا انها في شقتك حسنا انها في التدفئة في غرفة النوم

Si tu étais vraiment mannequin, je parlerais à ton agence, je ne serais pas dans ton appartement.
إن كان لديك حقاً مهنة في العرض، كنت سأكلم وكالتك، لا أجلس في شقتك.

Ouais, tu ne peux pas rester dans ton appartement pour le reste de ta vie.
نعم، لا تستطيع البقاء في شقتك لبقية حياتك

Ouais.. Je ne sais pas.. Il y a juste beaucoup de choses que je n'aime pas vraiment dans ton appartement.
نعم, أنا لا أعلم, هناك الكثير من الأشياء التي لا أحبها في شقتك

Connecter un détecteur de mouvements dans ton appartement sur une lampe de ton porche, par exemple, peut protéger ta maison et ton identité.
ربط جهاز استشعار الحركة في شقتك يمكن ان يحمي بيتك وتحمي هويتك

Je jouais avec dans ton appartement, on retourne dans ton appart.
كنت ألعب فيه في شقتك دعنا نعود إلى شقتك

Car si je trouve un harem de bombes chiliennes planquées dans ton appartement, je te coupe les couilles.
لأنه لو وجدت أغراض فتيات تشيلية مثيرة مخبأة في شقتك لأني سأقطع أعضائك التناسلية

Le dernier mec qui a vécu dans ton appartement était étudiant en droit.
الرجل الاخير الذي عاش في شقتك كان طالب قانون

C'était un jour où j'avais déposé la vieille chaise haute, il n'y avait personne dans ton appartement, à part elle.
كان هناك يوم واحد كنت انزال المقعد المرتفع القديم الخاص بك، وليس هناك احد في شقتك إلا لها.

Tu es sûr de ne rien cacher dans ton appartement ?
هل انت متأكد بأنك لا تخفي شيئا في شقتك

À vrai dire, je suis dans ton appartement.
حسناً, ليكون هناك تعادل فأنا أقف في شقتك

Tu pourras exprimer ça haut et fort en faisant les cent pas dans ton appartement minable, parce que t'es viré.
هذا بشأن حرية التعبير حسنٌ , ِأشعر بحرية التعبير بالخارج كأنك قطعة من أرضك داكنة وحيداً بشقتك,

Trois rendez-vous, et je n'ai toujours pas été dans ton appartement.
ثلاث مواعيد غرامية ولازلت لم اذهب إلى شقّتك

Vous vouliez la détester , mais vous pouviez pas? On sait que Rosie était dans ton appartement.
أردت كُرهها بيدَ أنّك عجزت نعلم بأنّ (روزي) كانت بشقّتك.

Puis tu as quitté la ville sans explication, et j'ai été attaquée dans ton appartement.
ثم غادرتِ المدينة بشكل غامض وتعرضت للهجوم في شقتكِ

La vraie question est : qu'est-ce qu'il fait dans ton appartement ?
السؤال الحقيقى هو .. ماذا يفعل فى شقتك ؟