"dans ton bureau" - Traduction Français en Arabe

• في مكتبك
• لمكتبك
• إلى مكتبك
• بمكتبك
• فى مكتبك
• في مكتبكِ
• بمكتبكِ
• إلى مكتبكِ
• على مكتبك
• في مكتبكَ
• في مكتبِكَ
• الى مكتبك

Nous avons encore dans ton bureau une conduite de relations sexuelles avec des subalternes.
ما زلنا نعرف مايجري في مكتبك تجري علاقات جنسية مع مرؤوسيك

Est-ce pourquoi il n'y a aucun signe de lui n'importe où dans ton bureau,
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك

Peut-être que nous pouvons voir à nouveau ces plans dans ton bureau ? Absurdité.
عسى يمكننا أن نلقي نظرة أخرى على المخططات في مكتبك بدون مزاح.

Donc pose le verre, retourne dans ton bureau, et laisse-le faire son boulot.
اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته

Un jour, tu rentreras dans ton bureau et elle sera partie.
يومًا ما , سوفَ تذهب إلى مكتبك .ولن تجدها

et après tu vas prendre un autre œil, et tu vas l'accrocher dans ton bureau.
وبعدها ستحضرون عيناً أخري وستُعلقها في مكتبك

Comme la conversation qu'on a eu dans ton bureau.
كما حدث بشأن المُحادثة التي حظينا بها في مكتبك

Pour ce que ça vaut, je regrette l'incident dans ton bureau.
لما يستحق، يؤسفني الحادث الذي وقع في مكتبك

Je ne peux pas croire que tu gardes une aussi bonne bouteille de vin dans ton bureau.
♪ أنا فقط بحاجة بداية آخر ♪ لا أستطيع أن أصدق عليك أن تبقي مثل زجاجة جيدة من النبيذ في مكتبك.

Est-ce parce que tu m'as attaqué dans ton bureau et maintenant tu as des regrets ?
هل لأنك هاجمني في مكتبك والآن كنت تواجه ندم؟

Et que toi, Will, a créé un milieu de travail hostile en couchant avec des subalternes dans ton bureau.
و أنكم تريدون خلق بيئة عمل عدائية بالنوم مع المرؤوسين في مكتبك

Ce n'était pas la seule fois où tu as des rapports sexuels dans ton bureau.
لم تكن تلك المرة الوحيدة التي مارست فيها الجنس في مكتبك

Tu as aussi plus de souris vivant dans ton bureau que tout les autres inspecteurs.
أنت أيضاً تملك فئران في مكتبك أكثر من أي محقق آخر

- Faisons ça dans ton bureau.
أظن أنه سيكون من الأفضل إن تحدثنا في مكتبك

Alors nous ne devrions pas avoir cette conversation dans ton bureau.
إذاً لا يجب أن نتحدث في هذا في مكتبك.

Et tu m'as demandé d'entrer dans ton bureau, et tu m'as demandé de fermer la porte.
و طلبتي مني ان آتي لمكتبك و طلبتي مني ان اغلق الباب

Comment pensez-tu que je me sens quand je viens dans ton bureau et que tu tchates avec un élève ?
كيف تعتقد أني أشعر حين أدخل لمكتبك و أنت تراسل طلابك؟

Eh bien... certainement, quelqu'un s'est glissé dans ton bureau et a poignardé une carte avec un couteau pour faire un point, non ?
حسنا ، على شخص التسلّل إلى مكتبك ويضع سكينا في خريطة تفهم ، صحيح ؟

On était assis dans ton bureau, sur le sofa, comme ici.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

"j'ai oublié mon portefeuille dans ton bureau. Tu peux aller me le chercher, s'il te plait ?"
لابد أننى تركت حقيبتى فى مكتبك هلا أحضرتها من آجلى

Python a du voir ce livre dans ton bureau.
بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ

on a stocké quelques choses dans ton bureau quand tu n'étais pas là.
لقد قمنا بتخزين بعض الأشياء بمكتبكِ عندما رحلتِ

Quelqu'un est entré dans ton bureau et a publié le communiqué de presse qu'on allait faire ensemble.
أحدهم تسلل إلى مكتبكِ... وأصدر الأطروحة التي عملنا عليها معاً.

On n'était pas plus dans mon lit que dans ton bureau.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.

Tu peux pas dormir dans ton bureau ?
ألا يمكنكَ النوم في مكتبكَ الخاصّ؟

Donne-moi la combinaison du coffre qui se trouve dans ton bureau.
فقط تعطيني المجموعةَ إلى في الصندوقِ الحديديِ الكبيرِ في مكتبِكَ

- On peut aller dans ton bureau ? - Je préférerais pas.
حسناً , هل نذهب الى مكتبك لا افضل هذا