"dans ton casier" - Traduction Français en Arabe

• في خزانتك
• في خزانتكِ
• بخزانتك
• من خزانتك

Tu gardes des bouquins sur le dressage dans ton casier ?
وهل صدف ولديك كتب لتدريب الكلاب في خزانتك ؟

Donc, j'irais droit au but. Tu gardes une tenue parfaitement repassée ici au poste, dans ton casier ?
دعني أفهم شيأً، هل تحتفظ بملابس إضافية في خزانتك هنا

Tu vas pas plutôt planquer ce gâteau dans ton casier et dire que tu ignores pourquoi il y a des cafards au dortoir B ?
ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي"

Mettre la tête de la mascotte dans ton casier c'était sérieusement flippant.
وضع رأس جالب الحظ في خزانتكِ كان مزعج حقاً.

Ned a dit qu'après avoir mis ces affaires dans ton casier, Jonathan a hurlé après toi, en classe.
أجل، (نيّد) قال لي أنه بعد أخبرته أن وجدت تلك الأشياء بخزانتك أنه عنفك بالفصل

Je me suis servi dans ton casier, notre casier.
استعرتُ بعض الأشياء من خزانتك من خزانتنا

Le matin, elle te mettra une blouse bien repassée dans ton casier.
ستحرص على تأمين رداءات مكويّة في خزانتك كل صباح

Neal, je peux laisser mon manuel d'histoire dans ton casier ?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Tu sors une fois avec une fille et elle s'introduit déjà dans ta chambre, elle met des photos sexy d'elle dans ton casier, et elle demande presque à tes parents de fixer la date du mariage.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Tu n'as pas à avoir peur de ce qu'on écrit sur les murs, ou de trouver des trucs dégoûtants dans ton casier.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Et maintenant tu n'as plus à te préoccuper des gens qui te font du chantage avec des photos dans ton casier, d'accord ?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

Tu sais, celui que tu gardais dans ton casier avec les preuves contre les fournisseurs de meth que ton ami avait collectées.
الواحد الذي تبقيه في خزانتك الخاصة مع الادلة الجنائية ضد الموردين الذين كان يعمل معهم صديقك

Donc j'ai mis la drogue dans ton casier et t'ai fait du chantage pour que tu rentres au glee club.
لذا خططت لأضع الوعاء في خزانتك وإبتزازك للإنظمام إلى نادي غلي.

Si je voulais te faire flipper, j'aurais déterré le corps et je l'aurais mis dans ton casier.
لو كنت اريد تخافتكم لأخذت الجثه ووضعتها في خزانتك

J'ai trouvé toute une pile de cartes dans ton casier.
وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

Ecoute, tu ne peux pas le garder enfermé dans ton casier, nuit et jour, c'est cruel.
اسمع ، لا يمكنك ابقاءه محجوزاً في خزانتك طول الوقت هذا قاسٍ

C'est pas comme si tu l'invitais à dormir dans ton casier ! Non, parce qu'il appartient à l'école.
لو سمحتِ لها بتمضية الليلة في خزانتكِ, كلا فتلك ملك للمدرسة

J'en reviens pas que tu gardes du brandy dans ton casier.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Apporte ton déjeuner, garde-le dans ton casier.
أحضري غدائكِ معكِ وضعيه في خزانتكِ

Celle que j'ai prise dans ton casier.
الخاتم الذي أخذته من خزانتك