"dans trois jours" - Traduction Français en Arabe

• خلال ثلاثة أيام
• بعد ثلاثة أيام
• خلال ثلاثة أيّام
• خلال ثلاث أيام
• بعد ثلاثة أيّام
• بعد ثلاثة ايام
• في ثلاثة أيام
• بعد ثلاث أيام
• خلال ثلاث ايام
• خلال ثلاثة ايام
• غضون ثلاثة أيام
• ثلاثة أيامِ
• في ثلاث ايام

J'ai dit à l'ambassadeur qu'on pourrait partir dans trois jours.
أخبرت السفير أن بوسعنا المغادرة خلال ثلاثة أيام

Les mains. La troupe, dans trois jours nous passerons à l'étape principale de la répétition. Dans quatre jours, nous ouvrons.
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض.

Le Gouvernement syrien a constitué une commission composée de représentants des Ministères de la défense, de l'intérieur et de la justice chargée d'enquêter sur ces massacres et de présenter un rapport dans trois jours.
وقد قامت الحكومة السورية بتشكيل لجنة من كل من وزارات الدفاع والداخلية والعدل لبحث ما جرى وتقديم تقرير خلال ثلاثة أيام.

Mais je quitte mes fonctions dans trois jours et je voulais vous soumettre cette proposition comme un sujet de réflexion.
ولكني سوف أغادر بعد ثلاثة أيام وأود أن أمنحكم أمرا تتناقشون بشأنه.

dans trois jours, elle chantera une autre chanson.
بعد ثلاثة أيام من الآن سوف تصدح بنغمة مختلفة

Si on se perd ici, on est mort dans trois jours sans eau.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

Je le sais, et cet accident pourrait me coûter cher s'il ne lance pas dans trois jours.
أفهم هذا، تلك الحادثة ربما تكلفني الكثير من المال إن لم يستطع الرمي خلال ثلاثة أيام

Rapportez-les-moi avant que minuit ne sonne, dans trois jours.
أحضروا كل هذا قبل إنتهاء منتصف الليل خلال ثلاثة أيام

dans trois jours, on passe à la répétition en costumes. Et dans quatre jours, première représentation.
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض.

Je viens de finir ce que j'étais venu faire ici et je serai de retour dans trois jours
لقد انتهيت من أعمالى هنا وسوف أعود خلال ثلاثة أيام

Si on ne brûle pas ces corps... on mourra tous de maladie dans trois jours.
...لو لم نحرق هذه الجثث سوف نموت من المرض خلال ثلاثة أيام

- On revient dans trois jours.
ـ سوف نعود خلال ثلاثة أيام ـ هل أخبرناكم؟

Désolé ! Je vous appelle dans trois jours, voire une semaine !
عذراً، ارجعوا بعد ثلاثة أيام أو أسبوع على الأكثر.

dans trois jours, ce sera ton 18e anniversaire.
بعد ثلاثة أيام سيكون عيد ميلادك الثامن العشر

Il t'en reste trois. Tu vas donc faire l'amour dans trois jours.
بقي لك ثلاثة, إذاً هذا يعني أنك ستمارس الجنس بعد ثلاثة أيام

Kris, écoute, je sais que c'est dur pour toi d'être séparée de lui, mais je te promets que je le ramènerai ici en un seul morceau dans trois jours.
أعلم أن الأمر صعب عليك أن تكوني بعيدة عنه ولكني أعدك أني سأعيده قطعة واحدة بعد ثلاثة أيام

Ok, donc je reviendrai dans trois jours pour vous donner cette branlée de Noël que je vous ai promise à moins que vous ne décidiez que c'est le bon moment pour déplacer votre caravane.
حسناً, إذاً, سأعود بعد ثلاثة أيام لأعطيكما ركلة عيد الميلاد, أعدكما مالم تقررا

Je serai parti dans trois jours.
سأكون مُبتعدًا عنك هُنا فى خلال ثلاثة أيّام

Vous allez mourir dans trois jours à cause d'un élément très contrariant qui contamine votre sang et vos organes.
سوف تموت خلال ثلاث أيام من حصوة خير جيدة تغلغلت في دمك و أعضائك

À dans trois jours, pauvres cons...
أراكم أيها الأوغاد بعد ثلاثة أيّام...

Pas autant que votre mère dans trois jours.
ليس بقدر ما سيكون اسف والدتك بعد ثلاثة ايام من الان

Votre campagne est d'argent, et l'élection est dans trois jours.
حملتك خرجت عن الميزانية، والإنتخابات في ثلاثة أيام.

Prochain arrêt dans trois jours.
المحطة القادمة بعد ثلاث أيام

dans trois jours, le Sourcier mourra.
.في خلال ثلاث ايام, سوف يموت الباحث

Mon vol est dans trois jours, ça me laisse le temps de m'installer avant que ça commence.
رحلتي خلال ثلاثة ايام سوف استعد قبلها

Un homme va mourir dans trois jours, sauf si nous faisons quelque chose.
سوف يموت رجل في غضون ثلاثة أيام ما لم نفعل شيئاً

dans trois jours, venez tous en famille.
في ثلاثة أيامِ نحن سنصبحُ متزوجين وأنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تأتوا.

dans trois jours, je dois acheter des filles fraîchement débarquées à San Pedro.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس في حاوية الشحن في سان بدرو