"dans un bol" - Traduction Français en Arabe

• في وعاء
• سلطانية

Tu prends ton plaisir dans un bol en porcelaine et des biscuits, Ebenezer, je prendrai le mien où bon me semble.
أن تأخذ متعة في وعاء من فضلات الطعام والبسكويت التي لا قيمه لها، مجرد معونة، أنا سآخذ أملاكى حيث اخترت.

On entend le bruit d'un homme urinant dans un bol en plastique.
في وعاء بلاستيكي. تبدو آلة التشويش في النهاية

qu'ils mettent dans un bol et le font passer.
والتي يرمونها في وعاء كبير ويمررونها في الأرجاء

Mais au final, j'ai obtenu une merde de chat dans un bol de lait.
لكن بدلاً من ذلك سأسلم الفتى غائط قط في وعاء.

Et moi presque hors de ce bureau et un pied dans un bol de soupe brûlant. - Tout le monde y gagne.
و أنا في منتصف الطريق للخروج من هذا المكتب داخل سلطانية حساء

Tu sais, trois célibataires qui vivent ensemble dans un bol de céréales.
تعرف , ثلاثة عزاب يعيشون في وعاء لحبوب الافطار

Un chili dans un bol de pain.
ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز

Si tu veux qu'on soit plus propres, sers-nous dans un bol.
لو أنك أردت أن نكون أكثر تمدنّاً لقدّمت لنا الطعام في وعاء واحد كبير.

Du café préparé dans une cafetière à piston et une louche de yaourt dans un bol avec des fraises parfaitement découpées.
قهوة فرنسية وبعض من اليوغرت. في وعاء مع شرائح الفراولة.

Une veuve avec une liasse de billets cachée dans un bol.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر

Ok, nouveau plan... on le laisse sur le trône jusqu'à ce qu'il dorme, et on plonge sa main dans un bol d'eau chaude...
... حسناً , خطة جديدة سنبقيه على العرش لحين أن ينام حينها نقوم بوضع يديه في ... وعاء من الماء الدافئ

- On la met dans un bol ?
هل يجب أن نضعهم في وعاء , الآن

Ils étaient dans un bol, ils étaient lavés,
لقد كانوا مغسولين و كانوا في وعاء

- Hallelujah, amen. vous savez, vous prenez un tas d'olives, vous les mettez dans un bol, avec du sucre et vous le faites cuire à 200, et vous pouvez le retirer et vous aurez un pain aux olives?
أتعرفون أنه بوضع موزتين في وعاء مع السكر ثم تضيفون الخميرة , في درجة 100 و عند سحبها سيصبح لديكم خبز بالموز , أهلاً بالمسيح

Si je mange de la glace, ce que je conteste, c'est dans un bol, pas sur la table, où elle se colle â un chèque qu'on m'accuse après d'avoir perdu!
إني آكل الآيس كريم ولا أَقول بأنني آكل أضعه في وعاء ليس مثلك على الطاولة أينما تعلق على ورقة مهمة لدرجة أن أحدهم يتهمني بفقده

Sers-moi le numéro 4, noir, dans un bol.
مرحباً ، أعطني رقم 4 ، " بير " في وعاء

Des petites billes de pastèque dans un bol ?
كرات من البطيخ في وعاء ؟

- Je suis désolée, Jason. Je cherche un homme solide. Un homme qui ne boit pas son café dans un bol de céréales.
آسفة يا (جيسون)، أحتاج شابًّا مستعدًّا، شابّ لا يحتسي القهوة في وعاء حبوب.

Oui, comme des pois dans un bol.
مثل البازلاء في وعاء.

Je parle de la soupe au chewing-gum et des côtes de pudding et de burritos de snicker dans un bol.
أنا أتحدث عن حساء كرات العلك وحلوى الأضلاع وألواح (البوريتو) في وعاء.

Au lieu de mettre les bretzels dans un bol, il les dispose en croix.
وبدلا من سكب "عصي البسكويت المملح" في سلطانية يقوم بترتيبهم على شكل صلبان صغيرة