"dans un champ de" - Traduction Français en Arabe

• في حقل
• في حقول
• من حقل
• في وسط حقل
• فى حقل

Vous m'aviez dit que le lion combattrait le dragon dans un champ de coquelicots.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

Au moment de l'agression, José Alfredo de Jesús Portillo travaillait dans un champ de sésame en compagnie d'une autre personne.
وعندما حدثت المداهمة، كان خوسيه الفريدو دي هيسوس بوريتو يعمل مع شخص آخر في حقل للسمسم.

Des terroristes ont tué 17 agriculteurs musulmans qui travaillaient dans un champ de paddy.
قتل ارهابيون ٧١ مزارعاً مسلماً أثناء عملهم في حقل أرز.

VII. Dégagement de brèches dans un champ de mines et déminage humanitaire
سابعاً- فتح الثغرات العملياتية في حقول الألغام مقابل التطهير للأغراض الإنسانية

À 13 heures, 19 mines antichar et 34 détonateurs volés dans un champ de mines par des terroristes ont été retrouvés dans la ville de Kfar Nasij.
75 - الساعة 00/13: عثر على 19 لغم مضاد للدروع و 34 صمام في بلدة كفر ناسج تم نزعها من قبل الإرهابيين من حقل ألغام تمهيدا لسرقتها.

vi) Le nombre de mines dans un champ de mines qui fonctionnent inopinément, sous l'effet de facteurs extérieurs.
`6` عدد الألغام التي تعمل في حقل ألغام بشكل مفاجئ تحت تأثير عوامل خارجية.

Trois membres des Forces armées syriennes tués dans un champ de mines, d'un côté de la zone de limitation
مقتل ثلاثة جنود من القوات المسلحة التابعة للجمهورية العربية السورية في حقل للألغام على أحد جانبي منطقة الحد من الأسلحة

Il a été enterré jusqu'au cou dans un champ de canne à sucre isolé et abandonné, mais il a été ensuite secouru.
ودُفن حتى عنقه في حقل قصب السكر ناء ثم تُرك هناك، إلا أنه أنقذ لاحقاً.

Nous naissons, vivons et mourrons dans un champ de force... qui est presque aussi vieux que l'univers lui-même.
نُولد و نعيش و نموت في حقل قوة قديمة بقدم الكون نفسه

Mais il ne pouvait pas dissimuler un hélicoptère d'attaque dans un champ de maïs.
لكنهم لم يتمكنوا من تغطيه هجوم مروحية خالية في حقل من الذرة

Il était dans un champ de maïs, au sud de Coffeyville, Kansas.
كان في حقل قمح جنوب كوفيفيل مباشرة, كانساس

Francis a fait un grand tour en bus en 98, et les freins ont lâché en descendant une colline, et nous avons atterri dans un champ de tabac.
أتعلمين، فرانسيس قام بجولة انتخابية في حافلة كبيرة عام 1998 وتعطلت مكابح الحافلة وهي تنزلُ من التَلة فنزلنا في حقل لزراعة التبغ.

Non, elle a été enterrée dans un champ de fleurs qu'elle aimait.
لا، لقد دُفنت في حقل زهور برية كانت تحبه

Très cher, tromper sa femme, c'est comme être dans un champ de mines.
صديقي, أن تخون زوجتك وكأنك في حقل الألغام

Il s'est fait tirer dessus dans un champ de riz au Vietnam.
تم إطلاق النار عليه في حقل الارز , اليس كذلك؟

Et tous les travailleurs sans papiers qui refusaient de travailler de force ont été enterrés dans un champ de maïs.
و أي مهاجر غير شرعي من لا يريد أن يكون مستغلاً كعامل إجباري كان مدفون في حقل الذرة

Ces gens sont enfermés dans un champ de distorsion du temps.
من ما يعنى ؟ يَعْني أن هؤلاء الناسِ محصورون في حقل تشويهِ زمنى

dans le cadre d'opérations militaires 16. Le dégagement d'une brèche dans un champ de mines est effectué au cours d'une opération militaire et vise à permettre aux forces armées d'ouvrir une voie pour pouvoir attaquer l'ennemi.
ثامناً- فتح الثغرات العملياتية 16- يجري فتح الثغرات في حقول الألغام خلال المعارك بغية تمكين القوات من فتح معبر لكي تتمكن من الاشتباك مع العدو.

J'ai vu une femme et son enfant battus... dans un champ de café.
رأيت إمرأة وطفلها يضربا... في حقول البن

284. Les cas nouvellement signalés concernent un groupe de neuf agriculteurs qui auraient été enlevés par les forces armées dans un champ de riz à Polannaruwa, sept personnes qui auraient été enlevées ou arrêtées dans des lieux publics, dans différentes parties du pays, et deux personnes disparues des camps militaires de Vavuniya.
284- والحالات المبلغ عنها حديثاً تشمل مجموعة من 9 مزارعين يدَّعى أنهم خطفوا من حقل للأرز في بولاناروا على أيدي القوات المسلحة، و7 أشخاص يدَّعى أنهم خطفوا أو اعتقلوا في أماكن عامة في أنحاء مختلفة من البلد، وشخصين اختفيا من معسكرات عسكرية في فافونيا.

J'étais sur une balançoire et la seconde d'après, j'étais dans un champ de blé.
للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة

Spécialiste de l'étude des métaux. Retrouvé dans un champ de luzerne:
خبير فى حقل علم المعادن إكتشف فى حقل البرسيم