"dans un compte spécial" - Traduction Français en Arabe

• في حساب خاص

L'Université place ses fonds dans un compte spécial ouvert par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتُحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

L'Université place ses fonds dans un compte spécial ouvert par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه الأمين العام للأمم المتحدة.

Cette caution sera maintenue dans un compte spécial jusqu'au retour définitif et libre de l'enfant.
ويحتفظ بهذه الكفالة في حساب خاص إلى حين عودة الطفل على نحو نهائي وطوعي.

L’Université place ses fonds dans un compte spécial ouvert par
وتُحفظ أموال الجامعة في حساب خاص يُنشئه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

L’Université place ses fonds dans un compte spécial ouvert par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Les montants alloués à la location étaient regroupés dans un compte spécial aux fins de la comptabilisation des frais de location et d'entretien des locaux.
وتُدمج الموارد المتوافرة لتغطية تكاليف الإيجار في حساب خاص من أجل تسجيل النفقات المتعلقة باستئجار الأماكن وصيانتها.

Les fonds de l'Université sont placés dans un compte spécial ouvert par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٢ - وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه الأمين العام للأمم المتحدة.

Les fonds de l'Université sont placés dans un compte spécial ouvert par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
2 - وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص يُنشئه الأمين العام للأمم المتحدة.

Le Premier Ministre Çeku a tenté de contrer la pression du CCK en assurant les employés serbes du Kosovo que son gouvernement ne leur demanderait pas de faire un choix et qu'il garderait leurs cotisations dans un compte spécial.
وقد حاول رئيس الوزراء تشيكو مجابهة الضغط الذي يفرضه مركز التنسيق بتأكيده للموظفين من صرب كوسوفو أن حكومته لن تتطلب منهم الاختيار وستودع مدفوعاتهم في حساب خاص.

Le Greffier a indiqué que 38 593 euros avaient été mis en réserve dans un compte spécial pour rembourser les fonctionnaires du Tribunal contraints d'acquitter des impôts nationaux au titre des rémunérations que le Tribunal leur avait versées en 2004 et dans les années suivantes.
52 - أشار رئيس قلم المحكمة إلى أن مبلغ 593 38 يورو وضع جانبا في حساب خاص لتعويض موظفي المحكمة الملزمين بدفع ضرائب وطنية عن الأجور التي تقاضوها من المحكمة في سنة 2004 وفي السنوات اللاحقة.

Le Comité a noté également qu'étaient exclus du montant des contributions non réglées au 31 décembre 2005 les 16,6 millions maintenus dans un compte spécial des états financiers en application de la résolution 3049 C (XXVII) de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1972.
26 - ولاحظ المجلس أيضا أن الاشتراكات المقررة أو غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 لم تتضمن مبلغ الـ 16.6 مليون دولار من الاشتراكات المقررة أو غير المدفوعة التي احتفظ بها في حساب خاص وفقا لقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1972.