"dans un rêve" - Traduction Français en Arabe

• في حلم
• في الحلم
• بحلم
• كحلم
• داخل حلم
• بداخل حلم
• عالم الأحلام
• فى حلم
• في حلمي

dans un rêve, je me rappelle être sur un dock.
في حلم واحد، أتذكّرُ فقط واقفًا على الرصيف.

C'est comme si j'étais dans un rêve, comme si vous ignoriez qui vous étiez ?
وكأنني كُنت في حلم ما وكأنك لاتعرف من تكون ، أو ماتفعله

Il n'existe pas. Si, il existe. C'est en quelque sorte venu dans un rêve.
بلى موجودة في الواقع جاءتني في حلم نوعاً ما

Je m'excuserais bien, mais je sais me tenir dans un rêve.
أنا لكنت اعتذرت لكني أعرف كيف تصرفت في الحلم

Comme dans un rêve. Mais c'était bien elle, telle que dans mes souvenirs.
زي ميكون بحلم لكن أهي قدامي زي ما أنا عارفها

Storybrooke était comme dans un rêve.
بدت "ستوري بروك" كحلم والآن هذا المكان يبدو كذلك

C'est évidemment un rêve où je réalise que je suis dans un rêve.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

Je vous ai vu dans un rêve sur les divinités nordiques issues du livre que nous avons lu.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه

Je l'ai vu dans un rêve. Ma mère était là.
لقد رأيت هذه في حلم راودني أمي كانت في الحلم أيضًا

C'est une des rares choses qu'on ne peut pas faire dans un rêve lucide.
هذي واحدة من بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها في حلم شفاف

Pendant un moment, j'ai cru que j'étais piégé dans un rêve comateux dont je ne me réveillerais jamais.
لفترة اعتقدت أنني مُحاصر في حلم غيبوبة شيء لن استفيق منه قط

Sachez que j'ai mis des sandales cet été, avec chaussettes, dans un rêve.
ليكن في علمك أني لبست صنادل هذا الصيف، بجوارب، في حلم

Prêtez attention à la météo étrange, la pesanteur inégale. Tien ici rest réel. Vous êtes dans un rêve.
انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم

C'est toi qui penses que tu es dans un rêve. Moi, je veux seulement être gentille.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

- Une puissante magie qui place la victime dans un rêve où il croit être entouré d'amis alors que ce sont des ennemies.
سحر بالغ القوة. يجعل الضحية تدخل في حلم حيث يعتقد انه بين اصدقائة بينما هو بين الاعداء.

Mais je flottais comme dans un rêve... j'ai traversé la pièce...
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم مشيت عبر الغرفة، أو مالذي تركته

{\pos(192,190)}et il s'est senti comme dans un rêve,
تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم

Ils entraient dans un palais, dans un rêve, au paradis.
و عندما يدخلون.. سيرونه كحلم.. كالجنة

J'ai cru que je m'étais égaré dans un rêve.
لقد اعتقدتُ أنني شردتُ داخل حلم.

"Tout ce que nous voyons ou imaginons n'est qu'un rêve dans un rêve".
"كل ما نراه أو رأيناه ليس سوى حلم بداخل حلم"

Le seul moyen de lui parler, c'est dans un rêve.
الطريقة الوحيدة لمقابلته... هيَ في عالم الأحلام.

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, est venu à AnnaBeth Nass dans un rêve.
سيريوس لافنيوس جيرمايا جونز أتى إلى أنابيث ناس فى حلم

C'est à moi que le béni Saint Cuthbert est apparu dans un rêve, un rêve glorieux.
انه من باركني القديس كوثبرت بالظهور في حلمي