"dans une mine" - Traduction Français en Arabe

• في منجم
• في المناجم
• بمنجم
• فى منجم فى منجم
• الأرض في أي منجم

i) dans une mine souterraine, sauf s'il s'agit d'un garçon de 16 ans révolus dont l'aptitude au travail à accomplir est attestée par un certificat médical;
`1` في منجم تحت الأرض باستثناء الذكور الذين بلغوا 16 سنة وأثبتت شهادة طبية أنهم صالحون للعمل فيه؛

Des armes ont symboliquement été brûlées à Monrovia mais les armes proprement dites ont réellement été détruites dans une mine de fer désaffectée, au nord-ouest de la capitale.
وحدث إحراق رمزي للأسلحة في منروفيا، ولكن التدمير الحقيقي للأسلحة جرى في منجم مهجور لخام الحديد شمال غربي العاصمة.

Avant d'investir des millions dans une mine rentable, je veux adopter leur mode de vie, essayer leurs condiments,
وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح أريد أن أبدو مثل سكان المنطقة. لأشعر بتوابلهم وملابسهم.

C'est ainsi que l'article 54 du Code du travail de 1974 interdit l'emploi des femmes à un travail de nuit ou dans une mine, dans toute entreprise publique ou privée ou dans l'agriculture.
فمن ذلك أن البند ٥٤ من قانون العمل يحظر استخدام النساء، في العمل الليلي، في المناجم أو في أي مشروع عام أو خاص أو في الزراعة.

Je ne veux pas retrouver les restes de cette fille dans une mine, Booth.
لا أريد أن أجد جثة هذه الفتات بمنجم ما , بوث

dans une mine
فى منجم فى منجم

J'ai fait ça aussi, j'ai montré le chemin comme une lampe dans une mine.
أنا من فعل ذلك أراهم طريق الصواب مثل الخوذة المضيئة في منجم الفحم

Mon frère ne reconnaîtrait pas une mine d'or même si il bousculait un prospecteur et tombait dans une mine d'or
أخي لن يعرف منجم الذهب إلا إذا تعثر في التنقيب وسقط في منجم الذهب

Si on a mis les corps dans une mine, dans un lieu abandonné, on finira par les retrouver.
في حال كانوا قد وضعوا الجثث في منجم أو في مكان مهجور فاننا سنجدهم في النهاية

Tu l'as planqué dans une mine ?
هل جعلته يخبئ أسلحته في منجم في مكان ما ؟

Pas évident de trouver de l'or dans une mine désaffectée.
إيجاد ذهب في منجم ذهب مهجور لن يكون سهلاً.

J'veux dire, je pourrais travailler dans une mine de charbon, mourir d'une pneumoconiose ou je sais pas quoi.
أعني من الممكن أن أكون عامل في منجم للفحم وأصارع الموت من رئتي السوداء

Autant chercher une aiguille dans une mine.
الوصول لقاعدة مكالان سيكون مثل العثور على إبرة في منجم ذهب

Génial. Je vais mourir comme un canari dans une mine.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Elle a été trouvée enterrée, face contre terre, dans une mine abandonnée.
وجدت مدفونة , وجهها للأسفل في منجم مهجور

Qu'est-ce que vous avez sur l'endroit où Sarah Koskoff était retenue avant que son corps ne soit jeté dans une mine de gypse ?
هل هناك أي شيء تخبرنا به عن مكان سارا كوسكوف الذي احتجزت به قبل أن تلقى جثتها في منجم الجبس

Pour 1 000 dollars, je penserais dans une mine !
لأجل 1000 دولار ، بإمكاني التفكير في منجم فحم

S'agissant de la sécurité, la découverte de cachettes d'armes de l'ALK dans les zones frontalières et d'une base d'opérations qu'on pense être une base de l'ALK dans une mine abandonnée ont amené certains à craindre que l'ALK n'opère en toute liberté dans le pays.
وفيما يتعلق باﻷمن، أثيرت مخاوف بعد أن اكتُشفت في المناطق الحدودية مخابئ أسلحة لجيش تحرير كوسوفو وقاعدة في منجم مهجور يشتبه بأنه يشن منها عملياته، ومن أن يكون ذاك الجيش يعمل بحرية داخل البلد.

c) toute personne de moins de 16 ans dans une mine souterraine;
(ج) أي شخص دون السادسة عشرة من العمر في المناجم تحت الأرض؛

Des restes de charbon, comme dans une mine de charbon.
بقايا للفحم ـمثل في المناجم

‎ ‎Travaillez dans une mine de charbon.‎ ‎Ça, c'est le futur.‎
إذهب للعمل بمنجم فحم هذا هو المستقبل

La section 32 de la loi relative à l'emploi limite le travail des femmes dans les emplois souterrains dans une mine, excepté dans les circonstances suivantes :
ويقيد الباب 30 من قانون العمل عمل المرأة في أعمال تحت سطح الأرض في أي منجم إلا في الظروف التالية: