"dans une minute" - Traduction Français en Arabe

• خلال دقيقة
• بعد دقيقة
• في دقيقة
• بعد قليل
• خلال دقيقه
• في أي لحظة
• خلال لحظات
• بعد دقيقه
• بعد لحظة
• في غضون دقيقة
• دقيقة واحدة
• في الدقيقة
• في لحظة
• بعد لحظات
• في أي دقيقة

Alors... le docteur sera là dans une minute, d'accord ?
الأطباء سيكونون هنا خلال دقيقة ، موافقة ؟

dans une minute, elle va se lever sur ces pieds comme à quatre ans
خلال دقيقة سوف تقف على قدميها مثل طفل عمرهُ 4 سنوات

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

M. le directeur, coopérez, et dans une minute ce sera fini.
ايها المدير الرجاء منك التعاون وسوف نرحل في دقيقة

Ezequiel doit régler certaines choses. Il sera là dans une minute.
إزيكييل يتعامل مع بعض الأمور وسيكون معك بعد قليل

dans une minute, tu vas devoir y aller.
اسمعي، خلال دقيقه سوف تضطري للذهاب إلى هناك

Dis-lui que je serai là dans une minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Toby sera de retour dans une minute. On va se mettre au travail.
توبي سيعود خلال دقيقة و سنباشر في العمل.

dans une minute, le juge va appeler le nom de ce client, et vous devrez le persuader qu'il mérite une caution.
خلال دقيقة القاضي سينادي على اسم ذلك المتهم وستناقشين ان كان يستحق الكفالة

dans une minute, je dois rincer ça, puis répéter la procédure.
سأكون معكم خلال دقيقة سوف أكرر الجملة ثانية

Je suis à vous dans une minute. Je finis un truc ici.
سأوافيك خلال دقيقة دعني أنهي ما بيدي فحسب

Quatre minutes déjà. On part dans une minute. Il a été clair.
مرت 4 دقائق، من المفترض أن ندخل الغرفة خلال دقيقة واحدة، لقد كان واضحًا بشأن هذا.

Je sors dans une minute, je finis de me raser.
اسمع، سأخرج بعد دقيقة. أنني أنتهيت من الحلاقة.

Vos parents sont en salle de travail, ils ont dit qu'ils seraient là dans une minute.
حسناً ، والدتكم ووالدكم فوق في جناح الولادة قالت انها ستنزل بعد دقيقة

Il sera là dans une minute. Il doit finir un entretien.
، سيكون هنا بعد دقيقة . إنه ينهي المقابلة

Vous feriez mieux de descendre. Ils seront là dans une minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

Les filles. Allez-y. Votre mère vous rejoindra dans une minute.
يا فتيات، إذهبن، ستلحق بكنّ والدتكنّ بعد قليل

Oui, mais on verra ça dans une minute.
هل أخبرتك الدراجه الناريه أي شيء ؟ اجل , لكنني ساحصل عليها خلال دقيقه

Le croiseur arrivera dans une minute.
الطراد ستعمل هنا في أي لحظة الآن، أدريان.

Finis de faire ton sac, mon cœur. Nous partons dans une minute.
أكملي جمع أغراض حقيبة ظهركِ يا عزيزتي، سنغادر خلال لحظات.

D'accord, écoute, chérie, je serais là dans une minute, d'accord ?
إوكي إنظري عزيزتي سأكون عندك بعد دقيقه أوكي؟

Oui j'arrive dans une minute.
أجل، سأحضر بعد لحظة

Parce que dans une minute, tu vas devoir demander un nouveau travail ailleurs, parce que j'aurais dû virer ton stupide cul, au moins, dix fois déj...
لإنكِ في غضون دقيقة سوف تبحثين عن عمل آخر في مكان آخر , كان يجب عليّ.. أن أقوم بطردكِ للمرة العاشرة

Je vais revenir vous souhaiter bonne nuit dans une minute.
سَأَجيءُ رأي ليلة سعيدة إليك رجال في الدقيقة.

Sois un homme. Ce n'est pas si mal. Tout sera fini dans une minute.
هيا، تقبل ذلك كرجل هذا ليس مؤلماً، سينتهي كل ذلك في لحظة

Allez donc la passer, je viens vous voir dans une minute.
إسمعي،لِمَ لا تجربيها بغرفة القياس وسأكون معكِ بعد لحظات

dans une minute, le monde entier va te tomber dessus. On verra.
في أي دقيقة ستجد العالم كلهُ حولك