"dans une voiture de" - Traduction Français en Arabe

• في سيارة
• فى سيارة

C'est fabriqué dans une voiture, de marque allemande. Elle est sale.
أنها موضوعة في سيارة ألمانية الصنع و أنها ملوثة

Et si nous laissions un officier dans une voiture de police juste devant ?
ما رأيك بأن نترك لك ضابطاً في سيارة دورية في الخارج؟

dans une voiture de police, la porte s'ouvre de l'extérieur.
يُفتح الباب عادةً من الخارج في سيارة الشرطة

Des hommes en uniformes militaires arrivés dans une voiture de police auraient ensuite commencé à lui donner des coups de poing et des coups de pied.
وقد بدأ رجال يرتدون الزي العسكري وصلوا في سيارة للشرطة في لكمه وركله.

Après la fête, on me reconduira dans une voiture de l'armée. Seul.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية

Il aurait finalement été emmené à l’hôpital par deux policiers en civil dans une voiture de la police.
وفي النهاية نقله إلى المستشفى شرطيان يرتديان زياً مدنياً في سيارة للشرطة.

Quand il est revenu à lui, il était dans une voiture de patrouille, menotté et les jambes entravées.
عندما استيقظ وجد نفسه في سيارة دورية مكبّل اليدين والقدمين.

Il a alors été menotté, mis dans une voiture de police banalisée et emmené dans un lieu isolé où il a été agressé dans le but d'obtenir des informations sur le meurtre.
ثم صُفِّدت يداه ونُقل في سيارة شرطة عادية إلى مكان بعيد حيث اعتُدي عليه للحصول منه على معلومات بشأن جريمة القتل.

À l'audience préliminaire, il a volé le pistolet d'un député et s'est échappé dans une voiture de police.
في جلسة استماع ماقبل المحاكمة سرق بندقية النائب وهرب في سيارة الشرطة.

Donc pourquoi a-t-il été appréhendé, mis dans une voiture de patrouille, et amené au poste de police ?
،إذاً لم تم اخذه من الشارع وضع في سيارة دورية، و احضر إلى قسم الشرطة؟

C'est nouveau, et j'aime ça, et tu préfèrerais être assise dans une voiture de police ?
إنها جديدة ، و أنا أحبها و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟ لا

Oh, mec, ça être quelque chose à faire assis sur ton cul de fainéant dans une voiture de patrouille toute la journée.
نعم يا صديق ربما هذا له علاقة بجلوسك الكسول في سيارة الدورية كامل اليوم

Ils ont ramassé leurs affaires et sont partis dans une voiture de location
لقد حزموا أمتعتهم وغادروا في سيارة مستأجرة

C'est déjà suffisamment horrible d'être assise dans une voiture de location.
أليس من السيء بما فيه الكفاية جعلي أجلس في سيارة مستأجرة

- Ce type, Bart Comstock, il a vu Maya monter dans une voiture de police avec Garrett la nuit où il l'a tué.
نعم، هذا الرجل بارت كومستوك، رأى مايا تدخل في سيارة للشرطة مع غاريت ليلة مقتله لها.

Mets Epstein dans une voiture de police. Assure toi qu'il se nettoie. D'accord ?
ضعي أبستين في سيارة شرطة, تأكدي أنه نظيف, حسنا؟

Je pensais que c'était ton putain de rêve de gosse de monter dans une voiture de flic.
ظننت انه كان حلم طفولتك اللعين ان تركب في سيارة شرطة

Pourquoi n'êtes-vous pas dans une voiture de police.
لماذا أنت لست فى سيارة للشرطة ؟

Il est dans une voiture de police.
انه فى سيارة البوليس الآن