"dans votre esprit" - Traduction Français en Arabe

• في عقلك
• في عقلكِ
• داخل عقلكِ
• إلى عقلك
• في عقولكم

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une information dans votre esprit.
أنت لوحدك كل ما أحتاجه هي معلومات في عقلك

Il n'y a rien qui elle aimerait plus qu'à... semer le doute dans votre esprit.
لا يوجد شيء أنها أود أكثر من أن... لزرع الشك في عقلك.

Ils peuvent sauter dans votre esprit et refaire sortir vos souvenirs les plus précieux.
بطريقة ما يقفزون في عقلك ويفتشون عن أغلى الذكريات

Et peut être que dans votre esprit vous pensez que c'est le mieux pour le centre si on ne s'entend pas vraiment, mais vous nous haïssez.
وربما في عقلكِ تظنين أنه من الأفضل للمركز إذا لم نتّفق، لكنكِ تكرهيننا، أنا لا أفهم لماذا

Si vous pensez, parce que dans votre esprit vous me sauvez, que je vous pardonnerai pour ça, vous avez tort.
إذا كنتِ تعتقدين هذا، لأن في داخل عقلكِ تظنين أنك تنقذيني هكذا، وبأني سوف أسامحك لهذا، فأنتِ مخطئة.

Parce que quelque part dans votre esprit tordu, ça fait sens qu'une expert de bigfoot soit tué par un.
لأنّ في مكانٍ ما في عقلك المُنحرف، سيكون منطقياً أنّ الخبراء بذوي الأقدام الكبيرة سيُقتلون واحداً تلو الآخر.

Il y a quelque chose en vous. Quelque chose qui vous ronge. Quelque chose qui s'attarde dans votre esprit depuis des années.
هُناك أشياء في داخلك، تأكلك، أشياء مُتخلفة في عقلك لسنواتٍ عديدة.

Si vous le vouliez suffisamment, dans votre esprit.
إذا كان هو شئ تريدين بشده سيئ كفاية في عقلك

Bien, je vois que McKay a déjà placé les graines du doute dans votre esprit.
حسنا ، انا ارى ان مككاي تمكن فعلا من زرع الشك في عقلك

Apres tout, vous commettez des meurtres tout les jours dans votre esprit. pour vos livres
فبعد كلّ شيءٍ، أنت ترتكب جرائم القتل كلّ يومٍ في عقلك من أجل كتبك.

Alors je veux que vous l'imaginiez dans votre esprit, comme si vous étiez au cinéma en train de le regarder sur l'écran.
لذا أريدكِ أن تريه في عقلك مثلما تجلسين في السينماء وتشاهدينه على الشاشة

dans votre esprit tordu, vous me blâmez pour ce qui lui est arrivée. Ne parle pas d'elle !
في عقلك الفاسد، تلومني على ما حدث لها

Il est pas quelque chose que vous comprenez dans votre esprit.
انها ليست شيئا يمكنك فهم في عقلك.

Mettent des choses dans votre esprit. Des choses horribles.
يقحمون أموراً في عقلك أمور مريعة

dans votre esprit, suis-je ces papiers ?
في عقلك , أتمثلني هذه الأوراق؟

C'est encore dans votre esprit, simple et clair.
لا تزال في عقلك, وواضحة وضوح الشمس

Si vous ne le voyez pas dans votre esprit,
إذا كنت لا ترى في عقلك العين، و

Tout ce qui se passe dans votre esprit.
كل ما هو نشط في عقلكِ

Vous n'aimeriez pas que Hannibal Lecter se glisse dans votre esprit.
صدقيني، لا تريدين من (هانيبال ليكتر) أن يكون داخل عقلكِ.

Il vous a appris à méditer pour empêcher quiconque d'entrer dans votre esprit.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلك

Vous avez ouvert une porte dans votre esprit.
لقد قمتم بفتح باب في عقولكم.