"dans votre poche" - Traduction Français en Arabe

• في جيبك
• بجيبك
• في جيبكَ
• في جيب سترتك
• إلى جيوبك
• فى جيبك
• في جيبكِ
• الى جيبك

Assurez vous juste de garder quelques- unes des friandises préférées de Chick dans votre poche, juste au cas où il s'enfuit.
لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب

Quand vous dites "on", vous parlez de vous et d'un rat dans votre poche ?
حسناً، أفترض إننيّ يُمكن أنّ أسألك إنّ كان هُناك جرذ في جيبك.

Vrai, mais pas pour le sachet d'herbe que vous aviez dans votre poche.
صحيح، ولكن ليس بالنسبة لكيس المخدرات الذي تملكه في جيبك

Téléphone, dans votre poche, appelez votre partenaire. Dites-lui de rendre à ces pensionnaires leur argent.
هاتفك بجيبك , اتصل بشريكك وأخبره بأن يعيد أموال المتقاعدين لهم

On l'a trouvé dans votre poche après avoir mis le tube.
لقد وجدناها في جيبكَ بعد أن قمنا بوضع الأنبوب

C'est très intelligent, mais les dés du club sont dans votre poche droite.
لقد كان هذا تضليل ماهر لكن هل الزهر الصحيح في جيبك الأيمن ؟

Il a juste été utilisé comme distraction pour que vous puissiez mettre la pièce dans votre poche.
انها مجرد وسيلة للتضليل حتى يمكنك التخلص من العملة في جيبك

Il va se tromper deux fois, puis dire que la carte est dans votre poche.
جزء من الخدعة أنه يقوم بالتخمين خطأ مرتين ثم يخبرك أن الورقة في جيبك

L'un deux pourrait utiliser cette gaze dans votre poche plus que vous!
أحدهم ربما يستطيع إستعمال ذلك الضماد في جيبك أكثر منك

Je ne peux pas le lire quand c'est dans votre poche !
أنا لا يمكنني أن أقرأ هذا عندما يكون في جيبك

Vous avez si peur de moi que vous cachez un couteau dans votre poche.
كنت خائفة جدا مني أنت قمت بإخفاء سكين في جيبك.

Donc, maintenant vous avez un diplôme de médecin faisant un trou dans votre poche, comment allez-vous l'utiliser ?
لذا، الآن لديك شهادة طبية لإحداث ثقب في جيبك. كيف يمكنك أن تستفيد منها؟

Vous avez une clé dans votre poche, sortez là et ouvrez la porte avec.
هناك مفتاحُ في جيبك أخرجيه واستعمليه لفتح الباب

Remettez ça dans votre poche, je vous prie... et sortez de la voiture, s'il vous plaît.
ضع محفظتك في جيبك من فضلك و اخرج من السيارة من فضلك ، سيدي

Si je glisse quelque chose dans votre poche, où est le mal ?
أعني ، لو وضعت شيء بسيط في جيبك ، فما الضرر؟

Je me battrais pour réduire les impots, pour que chaque dollar durement gagné retourne dans votre poche, là où il doit être.
سأحارب خفض الضرائب وأضع دولارك الذي ربحته بشقّ الأنفس ليعود في جيبك ، حيث ينتمي

dans votre poche gauche vous transportez un ruban rouge aspergé de son parfum.
تحمل في جيبك اليسرى قماشة حمراء معطرة بعطرها

Ce serait comme ranger une bulle de savon dans votre poche.
الأمر كمحاولة إبقاء فقاعة الصابون بجيبك

Cette chose pourrait vous tuer, mais vous vous en fichez tant que l'argent rentre dans votre poche.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

Je peux voir votre badge dans votre poche de poitrine, avec un tube à moitié mangé de bonbons à la menthe Wint-O-Green.
يُمكنني رؤية بطاقة هويتك في جيب سترتك! بإضافة إلى حلوى بنكهة النعناع أيضًا.

Vous avez mis votre main dans votre poche après avoir tiré.
لقد أعدت يدك إلى جيوبك بعدما أطلقت السلاح

Non, mais peut vous pouvez éteindre l'appareil d'enregistrement dans votre poche.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Comment vous vous conduirez au-delà de ça vous le découvrirez plus tard, une fois que vous aurez l'Espagne dans votre poche.
كيف يمكنكِ أن تحكمي على نفسك ستعرفين هذا لاحقاً. مجرد أن تضعي أسبانيا في جيبكِ.

Je remets le joujou dans votre poche.
سأعيد لعبتك الى جيبك