"dans votre voiture" - Traduction Français en Arabe

• في سيارتك
• في سيّارتك
• إلى سيارتك
• بسيارتك
• في سيارتِكَ
• فى سيارتك
• الى سيارتك
• في عربتك
• لسيارتك
• داخل سيارتك
• في سيارتكم
• في سيارتكِ
• في سيّارتكَ

Vous étiez à deux doigts de vivre dans votre voiture.
كنت القدم بعيدا عن الذين يعيشون في سيارتك.

En considérant que c'est le gars qui a mis un piège dans votre voiture, ça aurait du sens.
باعتبار أنه الرجل الذي وضع الفخ في سيارتك سيكون ذلك منطقياً

Viraj Sharma a quitté l'hôtel dans votre voiture...
‎فيراج شارما غادر في سيارتك الليلة الماضية

Je jure, je ne sais rien à propos d'une bombe dans votre voiture.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

Ça va. Retournez dans votre voiture, et laissez-nous tranquilles.
من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا

Lardo, où allez-vous dans votre voiture lard ?
هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟

Vous allez charger mon argent dans votre voiture et commencer à rouler vers le nord sur la 421.
ستقوم بوضع نقودي في سيارتك وستتجه شمالاً

Essayez de surmonter le lycée dans votre voiture.
أعني حاولي اجتياز المرحلة الثانوية وأنت تعيشين في سيارتك

dans votre voiture de location, on croit glisser.
اسمع، بتجوّلنا في سيارتك شعور الإنزلاق ذاك

Alors à moins que vous n'ayez un tablier dans votre voiture, je suggère que vous remplissiez vos rapports et que vous me laissiez seul.
إلا إذ واحد منكم يملك مئزر التنظيف أقترح، في سيارتك أدلي بملفك وتقريرك ودعني وشأني

Donnez-moi ça. Écoutez, vous n'êtes pas censé savoir ce qu'il y a dans votre voiture ?
أنتظر يا فتى, ألأ تعلم ما الذي يوجد في سيارتك ؟

Je vais vous demander d'aller dans votre voiture et je vous accompagnerai jusqu'à la frontière.
لذا، سأطلب منك أن تصعد في سيارتك وسأتبعك حتى حدود الولاية

Cette poupée était dans votre voiture hier après-midi.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Vous étiez très loin de la femme que vous vouliez quand vous m'avez chargée dans votre voiture.
كنت على مسافة بوصة واحدة عن المرأة التي تريدها بينما كنت تضعني في سيارتك

Ils viennent de trouver dans votre voiture une parure de rubis hors-de-prix
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Ou vous pouvez retourner dans votre voiture et partir.
أو تستطيع أن تعود إلى سيارتك و تذهب بعيدًا

J'ai remarqué la nuit dernière que vous aviez une bouteille de champagne rose dans votre voiture
انا لاحظت بالليلة الماضية وجود شمبانية حمراء بسيارتك

Il a donc pu mettre le corps dans votre voiture.
حَسناً، ذلك متّسق معه وَضْع الجسمِ في سيارتِكَ.

Ils sont dans votre voiture et tout ce qu'ils vous ont donné... et même dans ce slip très moche.
ستجدها فى سيارتك وكل ما أعطوك بالإضافة إلى تلك الملابس الداخلية

Retourner dans votre voiture et barrez-vous.
أرجع الى سيارتك و قدها بعيداً .. أيها الرجل العجوز

On vous a choppé avec presque 500 pilules d'oxycodon dans votre voiture.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Ensuite vous êtes monté dans votre voiture et conduis à votre bureau.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

Euh. On vous a dit qu'il y avait eu un meutre dans votre voiture.
لقد قيل لك أن جريمة قتل حصلت داخل سيارتك.

Atherton, nous avons trouvé un cadavre dans votre voiture, et nous sommes toujours en train d'analyser le 1er cadavre dans votre maison.
سيد وسيدة " آثرتون " لقد وجدنا جثةً في سيارتكم ومازلنا نفحص الأولى في منزلكم

Et il y avait des preuves dans votre voiture vous reliant au tueur, vous êtes un témoin important.
اسف تعرفين انه كان يوجد دليلاً في سيارتكِ يربط القاتل بكِ انتِ الان شاهِدتنا الاساسيه

Dites-moi que vous avez une raison de dormir seul dans votre voiture devant un bar et qui n'implique pas que vous soyez saoul.
قل لي بأنّ لديكَ سبباً وجيهاً لنومكَ وحيداً في سيّارتكَ خارج حانة عدا كونكَ ثملاً