"dansais" - Traduction Français en Arabe

• أرقص
• ترقصين
• رقصت
• ترقص
• ارقص
• بالرقص
• على الرقص
• كُنْتُ أَرْقصُ

Et bien, je dansais dans ma chambre ce matin et j'ai levé les mains en l'air, tu sais, parce que la chanson me l'avait dit et j'ai cassé mes doigts dans ma boule disco squelette.
حسنا, كنت أرقص في غرفتي هذا الصباح ورفعت يديّ عاليا, كما تعلم, لأن الأغنية أخبرتي أن أفعل

Depuis que j'ai attiré votre regard, lorsque que je dansais avec mes dames, au mariage de votre soeur.
منذ إن أمسكت بعينيك تتربص بي أرقص مع جارياتي في زفاف شقيقتك.

Avant ça, j'habitais un petit studio près de Beachwood, j'étais stagiaire chez New Line, et je dansais au Derby.
اعني, في دقيقة كنت أعيش في ذلك الاستوديو الصغير الجميل بالقرب من بيشود, واعمل متدرب في شركة نيو لاين أرقص في الديربي

Quand tu étais petite, à chaque fois que je mettais de la musique, tu portais un de mes vieux t-shirt comme une robe et tu dansais partout.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

Et tu dansais à côté d'une rouquine en robe verte.
وكنت ترقصين بجانب الفتاة الصهباء ذات الفستان الأخضر

Je t'appelle pour m'excuser de t'avoir traité de la sorte quand tu dansais dans mon clip vidéo.
أنا اتصل لأعتذر عن الطريقة التي عاملتك بها عندما رقصت في اخر فيديو لي

Tu ne dansais pas un ballet cette nuit là.
خمس سنوات من تعلم الباليه ولكنّك لم تكن ترقص الباليه تلك الليلة

Qu'y a-t-il à ajouter ? Je dansais, maintenant non.
ماذا هناك لاقوله في ذلك على ايه حال كنت ارقص والان لا

Je ne dansais pas trop mal.
حسناً، من أجلي كُنت جيد بالرقص

Je l'ai découvert quand je dansais au French Palace.
أكتشفت ذلك عندما كنت أرقص في القصر الفرنسي

Je dansais et je l'embrassais parce que je voulais pas qu'il remarque que t'étais en retard.
لقد كنتُ فقط أرقص وأقبله لأني لم أكن أريده أن يفكر في أنك متأخرة

Je dansais avec le propriétaire et il cherchait à vendre.
كنت أرقص حين أتضح ان مالك الملهى و كان يريد ان يبيع

Je dansais en solo, et un chien bizarre est venu me rejoindre.
كنت أرقص رقص منفرد وكلب مقشعر يأتي إلى جانبي

On m'a traité de tous ces noms depuis que j'ai huit ans, quand je dansais sur les disques de rumba de ma mère.
كل تلك الألقاب التي كانوا ينادونني بها مذ كنت بالثامنة من عمري و أرقص الرومبا لأمي

Évidemment, on était plus fort à cette époque. Je dansais le jitterbug le soir même.
بالطبع الرجال كانوا أقوى بتلك الأيام ونهضت أرقص بلا مشكلة

Tu dansais où, au foutu Bolchoï ?
أين كنت ترقصين إذن؟ في مسرح البولشوي أو شيء من هذا القبيل؟

Mais assez pour qu'il t'envoie des clients quand tu dansais.
غير رسمي بما يكفي لكي يوجه إليك أكبر الحيتان عندما كنت ترقصين

Au fait, tu dansais avec qui, toi ?
على أية حال، من كان ذلك الرجل الذى كنت ترقصين معه؟

Ça fait longtemps que je dansais sur un bar.
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

Je dansais donc depuis 5 bonnes minutes quand j'ai failli tomber à l'eau.
لقد رقصت خلال خمس دقائق , صح ؟ ثم كدت اقع

C'est drôle, car tu disais avoir oublié pourquoi tu dansais jusqu'à ce que tu me rencontres.
هذا مضحك ,بسبب ماقلتة عن أنك نسيت السبب في جعلك ترقص. ألي أن ألتقيتني.

Eh bien, (gloussements) je ne suis pas fière de ça, mais je dansais...
حسنا ، اسمعي انا لست فخورة بهذا .. لكن ان كنت ارقص

Pourquoi tu dansais avec Jacinda ?
ماذا كنت تفعل بالرقص مع جاسيندا ؟

J'allais en cachette dans la chapelle de ma mère, ce lieu saint, et je dansais tout nu avec des magazines pornos pour défier les Dieux et leur dire d'aller se faire voir.
لقد أعتدت على التسلل إلى غُرفة صلاة والدتى كما تعلمين , قُدس الأقداس لقد أعتدت على الرقص عارياً

Je dansais parce que tous les Laddoos (confiserie)... préparés par ma femme ont été vendus...
أنا كُنْتُ أَرْقصُ لأن كُلّ الحلويات . . التي صنعتها زوجتي قد بيعت