"danton" - Traduction Français en Arabe

• دانتون

L'eloquence bouffie de Danton et Saint-Just... a remplace le bel esprit.
..البلاغة هي التي ضخّمت دانتون و .و إستبدل السخرية

Ils demandent la peine de mort, et Danton dit qu'il a le juge dans sa poche.
هم يسعون خلف عقوبة الإعدام، و دانتون قال أنهم يملكون القاضي.

Bien, je vois monsieur Danton dans les parages de temps en temps.
حسناً، لقد رأيت السيد دانتون من حين إلى آخر.

Remy Danton propose de témoigner devant Dunbar.
ريمي دانتون والعمل التطوعي لتشهد على دنبر الآن

J'ai une réunion avec Evelyn Danton de mon club de lecture pour prendre un café.
لدي ميعاد مع إيفلين دانتون من نادي الكتاب لشرب القهوة

Excellente excuse pour prendre un verre avec le Grand Danton.
إنه عذر مثالي لشرب كأس مع دانتون العظيم

La ferveur politique n’aurait donc pas disparu du pays de Rousseau et de Danton. La vérité doit donc être ailleurs : les Français n’ont pas perdu espoir dans la politique, ils attendent tout simplement un vrai chef de file.
يبدو أن الحماسة السياسية لم تتلاش في بلد روسو و دانتون . ولابد أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. إن الفرنسيين لم يفقدوا الأمل في السياسة؛ بل إنهم ببساطة ينتظرون قدوم زعيم أصيل.

- Danton et Sharp ont un avocat. - Ils ne témoignent pas ?
وكّل "دانتون" و"شارب" محامياً - لن يدليا بشهادتهما؟

On a deux choses à faire. D'abord, trouver Remy Danton.
لدينا مهمتين، أولاً جِدْ ريمي دانتون.

Mais comment savoir lequel est le vrai Danton Black ?
لكن كيف لنا أن نعرف (دانتون بلاك) الحقيقي؟

Alors voilà le Grand Danton.
حسناً هذا هو إذن دانتون العظيم

Ce n'est pas si difficile de jouer le Grand Danton.
ما هي صعوبة ان العب دور دانتون العظيم ؟

- Mais si, je peux. Je suis le Grand Danton.
بالطبع استطيع , انا دانتون العظيم

Vous êtes le Grand Danton, n'est-ce pas ?
انت دانتون العظيم , اليس كذلك ؟

Joignez Rémy Danton au téléphone. Fixez un rendez-vous aussi vite que possible.
ضع "ريمي دانتون" على الهاتف رتب لاجتماع بأسرع ما يمكنك

Remy Danton existe pour que nous n'ayons pas à nous rencontrer.
"ريمي دانتون" موجود كي لا نضطر لأن نتقابل

Il voulait que je dise à Buckley de lâcher Danton
(وحذرني أن اقول لـ(باكلي (بأن يتراجع عن (دانتون

On sait que Danton n'était qu'un nom pour les affaires.
نحن نعرف أنّ (دانتون) كان مجرد اسم تجاري

Nous savons ce qui est arrivé à Robespierre, à Danton et à Marat.
"كلنا نتذكّر ما حدث لـ "روبيسير "و "دانتون" و "مارات

Il menace de la poursuivre pour des fonds donnés par un certain Remy Danton, avec qui elle couchait.
يهدّد بملاحقتها بتهمة توجيه الأصوات مقابل أموال الحملة الانتخابية من السيد (ريمي دانتون) الذي كانت على علاقة غرامية معه