"date de quand" - Traduction Français en Arabe

• كم عمر
• متى التقطت

"Sous-performant et fier de l'être." Ça date de quand ?
"دون المستوى وفخور بذلك" كم عمر هذا السجل؟

De ton temps, les hommes bâtissaient des pyramides. Ça date de quand ?
في ايامك كان لدى الرجال إهرامات ليبنوها كم عمر هذا ؟

Cette machine date de quand ?
كم عمر جهاز الفاكس هذا تماما ؟

Bon sang, elle date de quand ?
يا إلهي، كم عمر هذه؟

- Elle date de quand, ta photo ?
متى التقطت تلك الصورة؟ حوالي أربع سنوات مضت

Mais ce truc, sérieusement, ça date de quand ?
-لكن هذا, أعني جديًا, كم عمر هذا؟

Ça date de quand, selon vous ?
كم عمر هذه فى إعتقادك ؟

Cette carte date de quand ?
كم عمر هذه الخريطة؟

Elle date de quand, cette maison?
كم عمر هذا المكان؟

L'enceinte date de quand ?
كم عمر هذا المكان ؟

Ça date de quand ?
كم عمر هذا ؟

C'est Chet, mais cette photo date de quand ?
حسناً ، ذلك (تشيت) ولكن... كم عمر هذه الصورة؟

- Ça date de quand ?
- كم عمر التسجيل؟

Ça date de quand ?
كم عمر هذه؟

Elle date de quand ?
كم عمر هذه؟

Ton tuyau date de quand?
كم عمر هذه المعلومات، (إيدي)؟

Ça date de quand ?
كم عمر هذا؟

Ça date de quand ?
متى التقطت هذه الصورة ؟