"de Caire" - Traduction Français en Arabe

Afin de mettre en œuvre ses priorités nationales, le Gouvernement russe, après la Conférence de Caire, s'est activement engagé à élaborer une stratégie démographique nationale.
وبغية تنفيذ أولوياتنا الوطنية، ظلت حكومة الاتحاد الروسي، بعد مؤتمر القاهرة، تعمل بشكل نشط لوضع إيديولوجية للسياسة السكانية للدولة.

Par souci du respect des engagements pris vis-à-vis de la communauté internationale (CIPD de Caire 1994, Conférence régionale de Dakar 1994, Conférence mondiale des femmes de Beijing 1995), la RCA a élaboré une Politique Nationale de Promotion de l'Egalité et de l'Equité (PNPEE) et un plan d'action multisectoriel visant à accélérer l'instauration de l'égalité entre l'homme et la femme.
179- من أجل الامتثال للالتزامات المقطوعة إزاء المجتمع الدولي (مؤتمر القاهرة الدولي للسكان لعام 1994، ومؤتمر داكار الإقليمي في عام 1994، والمؤتمر العالمي للمرأة في بكين في عام 1995)، بلورت جمهورية أفريقيا الوسطى سياسة وطنية لتعزيز المساواة والإنصاف وخطة عمل متعددة القطاعات للتعجيل بتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.