| Vingt-cinquième Mlle Maria Groza Mme Emilia C. de Barish Mme Eva Gunawardana | UN | الخامسـة اﻵنسة ماريا غروزا السيدة اميليا س. دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Les membres du Comité et les observateurs ont remercié Emilia Castro de Barish de sa précieuse contribution aux travaux du Bureau. | UN | وأعرب أعضاء اللجنة والمراقبون عن الامتنان لإميليا كاسترو دي باريش لمساهمتها القيمة في أعمال المكتب. |
| Je suis en particulier reconnaissant à Mme Emilia Castro de Barish des aimables paroles qu'elle a eues pour le Chili. | UN | وأود أن أشيد بصفة خاصة بالكلمات الرقيقة التي وجهتها السيدة اميليا كاسترو دي باريش إلى شيلي. |
| Les représentants de la Bulgarie, du Canada et de la Côte d’Ivoire ont exercé les fonctions de Vice-Présidents et Mme Emilia Castro de Barish (Costa Rica) celles de Rapporteur Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Espagne, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Iraq, Mali, Sénégal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. | UN | وعمل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار نوابا للرئيس وشغلت السيدة أميليا كاسترو دي باريش منصب المقرر. |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
| Mme Castro de Barish (Costa Rica) (interprétation de l'espagnol) : Le chef de ma délégation a dit la vive satisfaction du Costa Rica de voir M. Insanally présider l'Assemblée générale durant sa quarante-huitième session. | UN | السيدة كاسترو دي باريش )كوستاريكا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعرب رئيس وفدي في وقت سابق للسيد إنسانالي عن سرور كوستاريكا البالغ لرؤيته يتولى رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| Mme Castro de Barish (Costa Rica) (interprétation de l'espagnol) : | UN | السيدة كاسترو دي باريش )كوستاريكا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 