"de bent joubayl" - Traduction Français en Arabe

• بنت جبيل

Survol des fermes de Chebaa et des régions de Bent Joubayl et Naqoura par des avions de guerre
طيران حربي فوق مزارع شبعا ومنطقتي بنت جبيل والناقورة

- Entre 10 h 30 et 10 h 40, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Bent Joubayl à haute altitude.
- ما بين الساعة 30/10 والساعة 40/10 حلَّق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة بنت جبيل على علو شاهق.

Massacre de Bent Joubayl (1976)
مجزرة بنت جبيل ١٩٧٦:

Survol à moyenne altitude de la région de Bent Joubayl et des fermes de Chebaa par des avions de guerre
- طيران حربي فوق منطقة بنت جبيل + مزارع شبعا.

19 h 20-20 h 10 Survol de Bent Joubayl et des fermes de Chebaa par des avions de guerre et des hélicoptères
- طيران حربي + طيران مروحي فوق بنت جبيل + مزارع شبعا.

Survol de la région de Bent Joubayl à moyenne altitude, en direction du nord, par des avions de guerre
- طيران حربي فوق منطقة بنت جبيل باتجاه الشمال.

Survol de Bent Joubayl, en direction du nord, par deux appareils (franchissement du mur du son)
- هدفين فوق بنت جبيل باتجاه الشمال + خرق جدار الصوت.

Survol des régions de Bent Joubayl et Tibnine par des avions de guerre
- طيران حربي فوق منطقتي بنت جبيل وتبنين.

Survol de la région de Bent Joubayl et des fermes occupées de Chebaa par des avions de guerre
- طيران حربي فوق منطقتي بنت جبيل ومزارع شبعا المحتلة

Survol de la région de Bent Joubayl et des fermes de Chebaa par des avions de guerre
- طيران حربي فوق منطقة بنت جبيل ومزارع شبعا

Survol de Bent Joubayl, de Tibnine, de Naqoura et des fermes de Chebaa par des avions de guerre
- طيران حربي فوق بنت جبيل تبنين الناقورة ومزارع شبعا.

Survol de la région de Bent Joubayl par un avion de reconnaissance
- طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة بنت جبيل.

Survol de la région de Bent Joubayl à moyenne altitude par des avions de guerre
طيران حربي فوق منطقة بنت جبيل.

Survol à moyenne altitude de Bent Joubayl et Nabatiya par des avions de guerre
طيران حربي فوق بنت جبيل والنبطية

:: À 15 h 35, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Bent Joubayl à haute altitude.
- عند الساعة 35/15، حلق الطيران المعادي فوق منطقة بنت جبيل على علو مرتفع.

- À 11 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé à haute altitude le secteur relevant du détachement de Bent Joubayl.
:: الساعة 20/11، حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق نطاق فصيلة بنت جبيل على علو مرتفع.

— Entre 15 h 15 et 15 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Chal'aboun et à Saff al-Hawa, au nord-ouest de Bent Joubayl, ont tiré cinq obus de mortier de 120 et 81 mm sur les communes de Tayri et Bayt Yahoun.
- بين الساعة ١٥/١٥ والساعة ٢٥/١٥ أطلقت ميليشيا لحد من مركزيها في تلة شلعبون وصف الهوا شمال غرب بنت جبيل ٥ قذائف هاون ١٢٠ و ٨١ ملم سقطت في خراج بلدتي الطيري وبيت ياحون.

Le 21 octobre 1976, les forces israéliennes ont bombardé le marché du jeudi dans la ville de Bent Joubayl, faisant 23 morts et 30 blessés. Massacre d'Awza'i (1978)
في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٦ قصفت القوات اﻹسرائيلية سوق الخميس في بلدة بنت جبيل وذهب ضحية هذه المجزرة الدموية ٢٣ قتيلا و ٣٠ جريحا.

:: À 14 h 25 et 18 h 50, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Bent Joubayl et franchi le mur du son.
- عند الساعة 25/14، حلَّق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة بنت جبيل محدثا جدارا للصوت، ثم عاد وحلَّق الساعة 50/18 فوق نفس المكان، خارقا الأجواء اللبنانية.

Entre 10 h 20 et 12 h 30, des appareils de combat israéliens volant à différentes altitudes ont violé l'espace aérien libanais au-dessus des fermes de Chab'a, puis de Hasbaya, de Bent Joubayl, de Naqoura et de Jezzine.
- بين الساعة 20/10 و 30/12، انتهكت طائرات حربية إسرائيلية على ارتفاعات مختلفة الأجواء اللبنانية فوق مزارع شبعا - حاصبيا بنت جبيل - الناقورة وجزين.