"de brooklyn" - Traduction Français en Arabe

• من بروكلين
• في بروكلين
• بروكلن
• بروكلين حيث

Les autres, répartis de ce côté là isolent Red Hook du reste de Brooklyn.
وبقيّة المساحاتُ هنا تعزلُ ما تبقة من بروكلين مع ريد هوك

Je n'arrivais pas à situer le lien entre un gourou informatique de Brooklyn et un autoentrepreneur de Belgrade.
أنا كنت اناضل من أجل فهم حلقه الوصل بين مبرمج من بروكلين وعامل سيارات من بلغراد

Notre premier candidat est Mark Chapel de Brooklyn.
متنافسنا الاول مارك شابل من بروكلين ماساشيوستس

J'ai attiré Calvin dans un lieu déserté de Brooklyn, disant que je voulais lui montrer la propriété que j'avais prévu d'acheter pour sa soeur.
أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين قائلاً أنا أردت أن أُبين له خططي ألخاصه لِدفع الفدية لِأخته

Apparemment, même le conseil de l'hôpital de Brooklyn était au courant, mais quelqu'un devait en prendre la responsabilité, et vous savez de qui il s'agit.
على ما يبدو، يعرف حتى مجلس مستشفى في بروكلين ذلك، ولكن كان شخص ما لاتخاذ سقوط، وأنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

L'enquête, confiée au parquet de Brooklyn, serait en cours.
وأُفيد بأن هذه القضية قيد التحقيق بمكتب النائب العام لمنطقة بروكلن.

Maintenant que nous avons établi une tête de pont ici, je voudrais pousser vers les terres, reprendre plus de Brooklyn.
هنا, فأودُ أن أتعمقَ في اليابسةِ أكثر فأكثر وأستعيد القدر الممكن من بروكلين

Certains disent qu'il est de Brooklyn, d'autre disent de Hoboken.
البعض يقول انة من بروكلين , و البعض يقول هوبوكن

Le pauvre gamin de Brooklyn contre tout l'empire soviétique.
الفتى المسكين من بروكلين ضد أعضاء إمبراطورية الإتحاد السوفيتي.

Eh bien, au moins on sait que le tueur est de Brooklyn.
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن القاتل من بروكلين

Ma sœur devient une Juive de Brooklyn.
و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

S'il perdait, il ne serait qu'un autre amateur de Brooklyn.
واذا ما خسر سيكون مجرد شخص غير بارع بالشطرنج من بروكلين

On est deux irlandais de Brooklyn.
أو ننشأ حانة نحن طفلان إيرلنديان من بروكلين

Tu es la plus jolie de Brooklyn, et celui qui dira le contraire est un fou.
أنت أجمل بنت في بروكلين وكل من يخبرك بأنك مختلفة ، فهو مجنون

Je suis peut-être le plus grand sorcier de Brooklyn, mais... même moi je ne peux pas voir le future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

Il paraît que c'est la meilleure herbe de Brooklyn.
لأنه، على ما يبدو، هذا هو أفضل الاعشاب في بروكلين.

Laissez-moi commencer en disant que cette machine est le meilleur restaurant de Brooklyn, et il y avait toujours une table réservée pour moi.
اسمحوا لي أن ابدأ فقط بالقول .. أن هذة الآلة هي ، أفضل مطعم في بروكلين . وكانت دايما مائدة بالنسبة لي

Vous apparaissez copain-copine avec la fille du nouveau chez de Brooklyn.
أظهرْ رفيقاً، رفيق مَع البنتِ jefe الجديد في بروكلن.

Le jeune homme de Brooklyn, inconnu il y a encore un mois, est devenu l'homme le plus célèbre du monde.
وذلك الشاب من بروكلن الذي لم يكن معروفاً قبل شهرٍ من الآن أصبح أكثر شخصية مشهورة في العالم..

On va voir Josh à son studio de Brooklyn, et on se fait tatouer.
عزيزتي، أنت تعلمين انني لا اذهب إلى بروكلن

Ceci est un compte d'Halloween de Brooklyn, où tout peut arriver... et arrive habituellement.
هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً