"de budget de base" - Traduction Français en Arabe

• الميزانية الأساسية
• ميزانية خط اﻷساس
• للميزانية الأساسية

17. Le tableau 2 présente le projet de budget de base pour l'exercice 20062007, ventilé par objet de dépense.
17- ويبين الجدول 2 بالتفصيل اقتراح الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2006-2007 بتحديد المبالغ المطلوبة بحسب بند الإنفاق.

Projet de budget de base par objet de dépense
الميزانية الأساسية المقترحة حسب وجه الإنفاق

B. Projet de budget de base par objet de dépense 39−44 15
باء - الميزانية الأساسية المقترحة حسب وجه الإنفاق 39-44 18

PROJET de budget de base POUR L'EXERCICE BIENNAL 1996-1997 PAR CATÉGORIE DE DÉPENSES
ميزانية خط اﻷساس المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ والتي تبين التكاليف حسب فئات اﻹنفاق

Le tableau 3 récapitule le projet de budget de base par programme pour l'exercice biennal et les sources de recettes attendues.
45- يعرض الجدول 3 ملخصاً للميزانية الأساسية المقترحة لفترة السنتين حسب البرنامج ومصادر الدخل المتوقعة.

C. Projet de budget de base par programme 45−46 16
جيم - الميزانية الأساسية المقترحة حسب البرنامج 45-46 20

B. Projet de budget de base par objet de dépense
باء- الميزانية الأساسية المقترحة حسب وجه الإنفاق

Le tableau 2 présente les détails du projet de budget de base pour 2014-2015 par objet de dépense, pour le niveau 1 et le niveau 2.
39- يبين الجدول 2 تفاصيل الميزانية الأساسية المقترحة للفترة 2014-2015 حسب وجه الإنفاق في إطار المستويين 1 و2.

C. Projet de budget de base par programme
جيم- الميزانية الأساسية المقترحة حسب البرنامج

Projet de budget de base pour les niveaux 1 et 2 réunis pour 2014-2015, par programme Dépenses au titre des programmes
الميزانية الأساسية المقترحة للمستويين 1 و2 مجتمعين في الفترة 2014-2015، حسب البرنامج والسنة

Outre le projet de budget de base du secrétariat, le présent document contient donc un projet de budget conditionnel à adopter en fonction des résultats du processus découlant de la feuille de route de Bali.
لذلك تتضمن هذه الوثيقة، بالإضافة إلى مقترح الميزانية الأساسية للأمانة، ميزانية احتياطية مقترحة لكي تعتمد بالاقتران مع نتائج عملية خريطة طريق بالي.

Tableau 11. Projet de budget de base additionnel pour l'exercice biennal 20102011, par programme
الجدول 11- الميزانية الأساسية الإضافية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، حسب البرنامج

Projet de budget de base additionnel pour l'exercice biennal 20102011, par objet de dépense
الجدول 12- الميزانية الأساسية الإضافية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، حسب وجه الإنفاق

II. Méthode suivie pour établir le projet de budget de base du Mécanisme mondial 6 4
ثانياً - المنهجية المستخدمة لإعداد اقتراح الميزانية الأساسية للآلية العالمية 6 4

II. MÉTHODE SUIVIE POUR ÉTABLIR LE PROJET de budget de base DU MÉCANISME MONDIAL
ثانياً - المنهجية المستخدمة لإعداد اقتراح الميزانية الأساسية للآلية العالمية

III. MÉTHODE SUIVIE POUR ÉTABLIR LE PROJET de budget de base
ثالثاً - المنهجية المستخدمة لإعداد الميزانية الأساسية المقترحة للآلية العالمية

18. On trouvera au tableau 5 le projet de budget de base pour l'exercice 20082009, ventilé par objet de dépense.
18- ويبين الجدول 5 بالتفصيل اقتراح الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2008-2009، محدداً المبالغ اللازمة بحسب بند الإنفاق.

Le Conseil sera également saisi, pour examen, du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) sur le projet de budget de base des services d'administration et d'appui aux programmes pour l'exercice biennal 1996-1997 (E/ICEF/1995/AB/L.12).
وسيكون معروضا أيضا على المجلس بهدف الاستعراض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن تقديرات ميزانية خط اﻷساس للدعم الاداري والبرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )(E/ICEF/1995/AB/L.12.

59. Le tableau 3 récapitule le projet de budget de base par programme pour l'exercice biennal et les sources de revenus attendus.
59- يعرض الجدول 3 ملخصاً للميزانية الأساسية المقترحة حسب البرنامج لفترة السنتين ومصادر الدخل المتوقعة.

60. Le tableau 4 récapitule le projet de budget de base pour les niveaux 1 et 2 réunis pour 2012 et 2013, et au total pour l'exercice biennal.
60- ويعرض الجدول 4 ملخصاً للميزانية الأساسية المقترحة حسب البرنامج فيما يتعلق بالمستويين 1 و2 مجتمعين لعام 2012 وعام 2013، وللمجموع في فترة السنتين.