"de budget du secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• المقدم من الأمين
• الذي تقدم به الأمين
• المقدَّم من الأمين
• الميزانية المقدمة من الأمين
• الميزانية التي قدمها الأمين
• الميزانية المقترحة للأمين
• المبلغ الذي يقترح الأمين
• المقترحة من الأمين

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2014-2015

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام عن الفترة 2004/2005 600 305 718 دولار

Le Comité estime que le présent projet de budget du Secrétaire général ne contient pas suffisamment d'informations budgétaires, ce qui revient à demander des ressources sans justification adéquate.
وترى اللجنة أن هذا المقترح المقدم من الأمين العام يتضمن معلومات غير كافية بشأن الميزانية، وذلك ما تعتبره اللجنة بمثابة طلب توفير موارد دون تقديم مبررات وافية.

Projet de budget du Secrétaire général pour 2013/14
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2013-2014

Projet de budget du Secrétaire général pour 2010/11
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2010-2011

380 000 000 dollars Projet de budget du Secrétaire général pour 2010/11
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2010/2011

Projet de budget du Secrétaire général pour 2009/10
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2009/2010

Projet de budget du Secrétaire général pour 2009/10
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2009/2010

Projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2004/2005

Projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
الاقتراح المقدَّم من الأمين العام للفترة 2014/2015

Dans ses commentaires sur le projet de budget du Secrétaire général pour l'exercice 2012-2013, le Comité consultatif a exprimé ses préoccupations concernant la réduction du nombre de postes d'administrateur au niveau débutant (A/66/7, par. 86).
86 - وأعربت اللجنة الاستشارية عن القلق، في تعليقاتها بشأن مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام للفترة 2012-2013، إزاء الانخفاض في وظائف المبتدئين من الفئة الفنية (A/66/7، الفقرة 86).

Vu les circonstances particulières, la délégation est favorable au projet de budget du Secrétaire général. Elle estime en outre que l'Opération doit être dotée des ressources appropriées au regard des difficultés, prévues et imprévues, qui se présenteront.
وبسبب الظروف غير الاعتيادية، يؤيد وفده الميزانية التي قدمها الأمين العام ويرى، أنه، نظرا للتحديات المتوقعة وغير المتوقعة التي ستواجه في المستقبل، ينبغي أن تتوفر للبعثة الموارد الكافية.

Les tâches dont il est fait état dans le projet de budget du Secrétaire général consistent à sécuriser les infrastructures essentielles à Mogadiscio, à assurer la protection des parties engagées dans le processus de paix, à faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire essentielle et à aider la Somalie à se renforcer dans le secteur de la sécurité.
12 - وتشمل المهام التي تتضمنها الولاية وتعكسها الميزانية المقترحة للأمين العام تأمين البنى التحتية الرئيسية في مقديشو، وحماية المشاركين في عملية السلام، والتمكين من تقديم المساعدة الإنسانية الضرورية، ومساعدة الصومال على بناء قطاعه الأمني.

Projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
المبلغ الذي يقترح الأمين العام اعتماده للفترة 2004/2005

Une ventilation par catégorie de dépenses des dépassements de crédits estimés est présentée au tableau du paragraphe 8 du projet de budget du Secrétaire général.
ويرد تفصيل للزيادات التقديرية في النفقات حسب الفئة في جدول في الفقرة 8 من الميزانية المقترحة من الأمين العام.