"de bureautique et de traitement" - Traduction Français en Arabe

    • التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز
        
    • التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز
        
    b) Location et entretien de matériel de bureautique et de traitement des données (32 200 dollars); UN )ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٢ دولار(؛
    a) 980 200 dollars au titre de la location et de l'entretien du mobilier et du matériel, montant qui correspond aux coûts d'entretien du matériel de bureautique et de traitement de l'information; UN )أ( مبلغ ٢٠٠ ٩٨٠ دولار لاستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمثل تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات؛
    22.96 Les ressources prévues (264 700 dollars, soit une croissance de 43 200 dollars) seraient consacrées à l’achat de matériel de bureautique et de traitement de l’information pour le Haut Commissariat. UN ٢٢-٦٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٤٦٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ٣٤ دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات للمفوضية.
    9.77 Les ressources prévues (357 200 dollars) doivent couvrir le coût de location et d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.
    9.78 Les ressources prévues (149 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer le matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٩-٧٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ١٧٩ دولار( باقتناء وتجديد معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.
    a) Location de mobilier et de matériel (54 000 dollars) correspondant au coût d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données; UN )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دولار(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات؛
    22.96 Les ressources prévues (264 700 dollars, soit une croissance de 43 200 dollars) seraient consacrées à l’achat de matériel de bureautique et de traitement de l’information pour le Haut Commissariat. UN ٢٢-٩٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٦٤ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٢٠٠ ٤٣ دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات للمفوضية.
    8.90 Les ressources prévues (353 400 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de location et d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٨-٠٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ٣٥٣ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات.
    8.91 Les ressources prévues (157 400 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer le matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٨-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ١٥٧ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات.
    a) Location et entretien de matériel (51 500 dollars), correspondant au coût d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données; UN )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٥٠٠ ٥١ دولار( وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات؛
    8.90 Les ressources prévues (353 400 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de location et d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٨-٠٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ٣٥٣ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات.
    8.91 Les ressources prévues (157 400 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer le matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٨-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ١٥٧ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات.
    a) Location et entretien de matériel (51 500 dollars), correspondant au coût d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données; UN )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٥٠٠ ٥١ دولار( وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات؛
    9.77 Les ressources prévues (357 200 dollars) doivent couvrir le coût de location et d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.
    9.78 Les ressources prévues (149 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer le matériel de bureautique et de traitement des données. UN ٩-٧٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ١٧٩ دولار( باقتناء وتجديد معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.
    a) Location de mobilier et de matériel (54 000 dollars) correspondant au coût d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données; UN )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دولار(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات؛
    22.73 Les ressources prévues, soit 254 800 dollars, seraient consacrées à l'achat de matériel de bureautique et de traitement de l'information pour le Centre Haut Commissariat. UN ٢٢-٣٧ سوف تغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٨٠٠ ٢٥٤ دولار لشراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات لمركز حقوق اﻹنسان ومكتب المفوض السامي.
    22.73 Les ressources prévues, soit 254 800 dollars, seraient consacrées à l'achat de matériel de bureautique et de traitement de l'information pour le Centre Haut Commissariat. UN ٢٢-٣٧ سوف تغطي الاحتياجات المقدرة ﺑ ٨٠٠ ٢٥٤ دولار لشراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات لمركز حقوق اﻹنسان ومكتب المفوض السامي.
    IS3.32 Il est proposé de transférer au Bureau européen les ressources affectées à l'entretien du matériel de bureautique et de traitement de l'information (108 100 dollars) qui étaient auparavant incluses dans les prévisions budgétaires du bureau de l'APNU à Vienne. UN ب إ ٣-٣٢ من المقترح أن تنقل الى هذا المكتب الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٠٨ دولار( التي كانت ترصد حتى اﻵن في إطار مكتب فيينا الى المكتب اﻷوروبي.
    b) Location et entretien de matériel de bureautique et de traitement des données. Le montant demandé fait apparaître une augmentation nette de 25 200 dollars au titre de l'entretien du matériel de bureautique (59 400 dollars); UN )ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أخرى، مما يشمل زيادة صافية قدرها ٢٠٠ ٢٥ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، )٤٠٠ ٥٩ دولار(؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus