"de cadres d'investissement intégrés" - Traduction Français en Arabe

• أطر الاستثمار المتكاملة
• أطر استثمار متكاملة
• أطر استثمارية متكاملة
• أطر متكاملة للاستثمار
• الأطر المتكاملة للاستثمار

Nombre de cadres d'investissement intégrés dont la mise en place a été appuyée par des pays développés parties (pays développés parties)
عدد أطر الاستثمار المتكاملة التي دعمت استحداثها بلدان أطراف متقدمة

Aide à l'élaboration de cadres d'investissement intégrés aux niveaux régional et sous-régional
المساعدة في وضع أطر الاستثمار المتكاملة الإقليمية ودون الإقليمية

Les pays parties reconnaissent le rôle des OSC en tant que partenaires pour l'élaboration et la mise en œuvre de cadres d'investissement intégrés
اعتراف الدول الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني بوصفها شريكة في تنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة

Élaboration de cadres d'investissement intégrés pour la GDT sous la direction du pays.
:: وضع أطر استثمار متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي تحت القيادة القطرية.

Le Mécanisme mondial apporte un appui technique à la mise en place de cadres d'investissement intégrés
الدعم التقني المقدم من الآلية العالمية لوضع أطر استثمارية متكاملة

Le nombre de pays parties donnant des informations sur la mise en place de cadres d'investissement intégrés
عدد البلدان الأطراف التي تبلِّغ عن وضع أطر متكاملة للاستثمار

Nombre de cadres d'investissement intégrés, au profit de la gestion durable des terres, conçus par le Mécanisme mondial, qui sont approuvés par les pays parties touchés.
عدد الأطر المتكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي التي استحدثتها الآلية العالمية وصادقت عليها البلدان الأطراف المتأثرة.

Augmentation du nombre de cadres d'investissement intégrés (CII)/stratégies de financement intégrées (SFI) élaborés avec le soutien du Mécanisme mondial
زيادة عدد أطر الاستثمار المتكاملة/استراتيجيات التمويل المتكاملة المعدة بدعم من الآلية العالمية

B. Étude des difficultés rencontrées par les pays parties touchés lors de l'établissement et de l'application de cadres d'investissement intégrés 40−46 13
باء - تحليل الصعوبات التي تواجهها البلدان الأطراف المتأثرة في إعداد وتنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة 40-46 16

B. Étude des difficultés rencontrées par les pays parties touchés lors de l'établissement et de l'application de cadres d'investissement intégrés
باء- تحليل الصعوبات التي تواجهها البلدان الأطراف المتأثرة في إعداد وتنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة

1. Nombre de cadres d'investissement intégrés dont la mise en place a été appuyée par des pays développés parties
1- عدد أطر الاستثمار المتكاملة التي دعمت استحداثها بلدان أطراف متقدمة

Nombre de cadres d'investissement intégrés en faveur de la GDT, conçus par le Mécanisme mondial, qui sont approuvés par les pays parties touchés.
عدد من أطر الاستثمار المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي التي وضعتها الآلية العالمية تحظى بتأييد البلدان الأطراف المتأثرة.

32. L'élaboration de stratégies de financement intégrées et de cadres d'investissement intégrés exige une participation importante de la part des organisations de la société civile.
32- ويتطلب وضع استراتيجيات التمويل المتكاملة/أطر الاستثمار المتكاملة مشاركة كبيرة من منظمات المجتمع المدني.

Nombre de cadres d'investissement intégrés établis dans un ou plusieurs pays touché(s) partie(s) et sous-régions/régions de la CNULD soutenu par votre pays
عدد أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في واحدة أو أكثر من البلدان الأطراف المتأثرة و/أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر التي تم دعمها على المستوى الإقليمي/دون الإقليمي من قبل بلدك

33. Le Mécanisme mondial a concentré ses travaux pendant l'exercice biennal sur l'élaboration et la mise en place de cadres d'investissement intégrés et de stratégies de financement intégrées pour une gestion durable des terres dans l'optique de l'objectif opérationnel 5 de la Stratégie.
33- ركزت الآلية العالمية في عملها لفترة السنتين على وضع وتنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة واستراتيجيات التمويل المتكاملة من أجل الإدارة المستدامة للأراضي في إطار الهدف التنفيذي 5 من الاستراتيجية.

Le Mécanisme mondial a fourni un appui à une trentaine de pays pour l'élaboration de cadres d'investissement intégrés.
دعمت الآلية العالمية حوالي 30 بلداً في وضع أطر استثمار متكاملة.

Aide aux pays parties destinée à faciliter la mise en place de cadres d'investissement intégrés (CII) comme demandé dans la Stratégie, par le biais essentiellement de l'élaboration de stratégies de financement;
مساعدة البلدان الأطراف على تيسير إنشاء أطر استثمار متكاملة وفق ما تدعو إليه الاستراتيجية، عن طريق وضع استراتيجيات تمويل بالأساس؛

11. En complément aux SFI, le programme appuiera l'élaboration de cadres d'investissement intégrés pour la gestion durable des terres et l'intégration de celle-ci dans d'autres cadres d'investissement nationaux.
11- وكنهج تكميلي لاستراتيجيات التمويل المتكاملة، سيدعم البرنامج وضع أطر استثمارية متكاملة للإدارة المستدامة للأراضي ودمج هذه الإدارة في الأطر الاستثمارية الأخرى على الصعيد الوطني.

d) Élaboration de cadres d'investissement intégrés au niveau régional avec des communautés économiques régionales.
(د) وضع أطر استثمارية متكاملة على الصعيد القطري مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية.

Le nombre de pays parties donnant des informations sur la mise en place de cadres d'investissement intégrés
- عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي أبلغت عن وضع أطر متكاملة للاستثمار

Les rapports soumis par les pays parties touchés font état de progrès concernant la mise en place de cadres d'investissement intégrés et de stratégies de financement intégrées: de nombreux pays élaborent actuellement ces outils et le Mécanisme mondial a fourni une aide utile à cet effet.
29- وتُبرِز التقارير التي قدمتها البلدان الأطراف المتأثرة إحراز بعض التقدم في وضع أطر متكاملة للاستثمار واستراتيجيات متكاملة للاستثمار، وعكوف بلدان عديدة حالياً على تطوير هذه الأدوات، وتقديم الآلية العالمية مساعدة فعالة في استحداث هاتين الأداتين.

5.1.04.01 Le Mécanisme mondial apporte un appui technique à la mise en place de cadres d'investissement intégrés (CII)
5-1-04-01 - تقديم الآلية العالمية الدعم التقني لإقامة الأطر المتكاملة للاستثمار