"de candidats au" - Traduction Français en Arabe

• المرشحين إلى
• المرشحين الى
• المتقدمين للمشاركة في
• طالبي الاستفادة من
• مرشحيهم

d) Le Président du Conseil de sécurité transmet la liste de candidats au Président de l'Assemblée générale.
(د) يحيل رئيس مجلس الأمن قائمة المرشحين إلى رئيس الجمعية العامة.

d) Le Président du Conseil de sécurité transmet la liste de candidats au Président de l'Assemblée générale.
)د( يحيل رئيس مجلس اﻷمن قائمة المرشحين الى رئيس الجمعية العامة.

c) Une augmentation du nombre de candidats au programme de bourses d'études, de formation et de conseils consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement et une plus large représentation des États Membres au niveau du programme, et un appui accru de la part des États Membres au programme de bourses d'études en matière de désarmement.
(ج) زيادة أعداد المتقدمين للمشاركة في برامج الأمم المتحدة للزمالات الدراسية والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح، وكفالة توسيع نطاق تمثيل الدول الأعضاء في تلك البرامج وازدياد دعم الدول الأعضاء لبرنامج زمالات نزع السلاح.

< < Accroissement du nombre de candidats au Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement, représentation plus large des États Membres participant au Programme, et appui accru des États Membres pour le programme de bourses > > .
" زيادة عدد طالبي الاستفادة من برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح وتوسيع نطاق تمثيل الدول الأعضاء في البرنامج وتقديم قدر أكبر من الدعم لبرنامج الزمالات في مجال نزع السلاح، من جانب الدول الأعضاء " .

d) Le Président du Conseil de sécurité transmet la liste de candidats au Président de l'Assemblée générale.
)د( يحيل رئيس مجلس اﻷمن قائمة المرشحين إلى رئيس الجمعية العامة.

d) Le Président du Conseil de sécurité transmet la liste de candidats au Président de l'Assemblée générale.
" )د( يحيل رئيس مجلس اﻷمن قائمة المرشحين إلى رئيس الجمعية العامة.

d) Le Président du Conseil de sécurité transmet la liste de candidats au Président de l’Assemblée générale.
)د( يحيل رئيس مجلس اﻷمن قائمة المرشحين إلى رئيس الجمعية العامة.

Ces différentes options devraient être envisagées en fonction de la possibilité de les associer à une procédure de présentation de candidats au Secrétaire général établie par les autochtones.
وينبغي النظر في شتى الخيارات في ضوء إمكانية الجمع بينها وبين إجراء يديره السكان اﻷصليون لتقديم مرشحيهم إلى اﻷمين العام.