"de candidats aux postes de" - Traduction Français en Arabe

• مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين
• المرشحين للتعيينات في المناصب
• المرشحين لشغل مناصب
• المرشحين للتعيين في المناصب
• المرشحين للتعيين في مناصب
• مرشحين لانتخاب القضاة الدائمين

Date limite pour la nomination de candidats aux postes de juge permanent au Tribunal international pour le Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

Date limite pour la nomination de candidats aux postes de
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين

:: Organisation de 3 visites de prospection en vue d'enrichir le fichier de candidats aux postes de haute direction des missions, en accordant une attention spéciale aux objectifs de l'Organisation en matière de parité des sexes et de répartition géographique
:: إجراء 3 زيارات للتوعية بهدف توسيع نطاق مجموعة المرشحين للتعيينات في المناصب العليا في البعثات لتلبية أهداف المنظمة المتصلة بالتوزيع الجنساني والجغرافي

Organisation de 3 visites de prospection pour enrichir la réserve de candidats aux postes de haute direction des missions, en accordant une attention spéciale aux objectifs de l'Organisation en matière de représentation des femmes et des hommes et de répartition géographique
إجراء 3 زيارات للتواصل بهدف توسيع نطاق مجموعة المرشحين للتعيينات في المناصب العليا في البعثات، مع إيلاء اهتمام خاص لتلبية الأهداف التنظيمية المتصلة بالتوزيع الجنساني والجغرافي

:: Le nombre de candidats aux postes de coordonnateur résident augmente et leur répartition, leur diversité et leur désignation s'améliorent.
:: تحسين التوازن والتنوع والكم في تشكيلة المرشحين لشغل مناصب المنسقين المقيمين وفي تعيينهم

:: 3 activités de prospection auprès d'États Membres, d'organisations professionnelles, gouvernementales et non gouvernementales et d'organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies afin d'enrichir la réserve de candidats aux postes de haute direction dans les missions et de mieux atteindre les principaux objectifs, notamment l'égalité des sexes et la répartition géographique
:: إجراء 3 زيارات بهدف التوعية إلى الدول الأعضاء والمنظمات المهنية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بغرض توسيع مجموعة المرشحين للتعيين في المناصب العليا في البعثات وتلبية الأهداف الرئيسية على نحو أفضل، بما في ذلك المسائل الجنسانية والتوزيع الجغرافي

3 visites de prospection auprès d'États Membres, d'organisations professionnelles, gouvernementales et non gouvernementales et d'organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies afin d'enrichir la réserve de candidats aux postes de haute direction dans les missions et d'atteindre les objectifs de l'Organisation en matière de représentation des femmes et des hommes et de répartition géographique
القيام بـ 3 زيارات لـلتواصل مع الدول الأعضاء والمنظمات المهنية والحكومية وغير الحكومية والـوكالات والـصناديق والـبرامج، بغرض توسيع نطاق مجموعة المرشحين للتعيين في مناصب عليا بالبعثات وتلبية أهداف المنظمة فيما يتعلق بالتوزيع الجنساني والجغرافي

Date limite pour la nomination de candidats aux postes de
الموعد النهائي لتعيين مرشحين لانتخاب القضاة الدائمين

Date limite pour la nomination de candidats aux postes de juge permanent au Tribunal international pour le Rwanda
إعـــلانــــات آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

:: 3 visites de prospection pour enrichir la réserve de candidats aux postes de haute direction des missions, en accordant une attention spéciale aux objectifs de l'Organisation en matière de représentation des femmes et des hommes et de répartition géographique
:: إجراء 3 زيارات للتواصل بهدف توسيع نطاق مجموعة المرشحين للتعيينات في المناصب العليا في البعثات، مع إيلاء اهتمام خاص لتلبية الأهداف التنظيمية المتصلة بالتوزيع الجنساني والجغرافي

:: Le nombre de candidats aux postes de coordonnateur résident augmente et leur répartition, leur diversité et leur désignation s'améliorent.
:: تحسين التوازن والتنوع والكم في تكوين مجموعة المرشحين لشغل مناصب المنسقين المقيمين وفي تعيينهم

Les ministres ont pris acte du rapport du Corps commun d'inspection (JIU/REP/2009/8) qui signale que l'audition ou la rencontre de candidats aux postes de direction des organisations du système commun des Nations Unies serait susceptible d'améliorer la procédure de sélection, en renforcerait la transparence et la crédibilité et la rendrait plus ouverte à toutes les nationalités.
81 - أثنى الوزراء على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2009/8) الذي أشار إلى أن عقد جلسات استماع/اجتماعات مع المرشحين لشغل مناصب الرؤساء التنفيذيين للمنظومة المشتركة لمنظمة الأمم المتحدة، من شأنه الارتقاء بعمليات الاختيار بهدف تعزيز شفافيتها ومصداقيتها وجعلها أكثر شمولاً لجميع الجنسيات.

:: 3 visites de prospection effectuées auprès d'États Membres, d'organisations professionnelles, gouvernementales et non gouvernementales et d'organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies, afin d'enrichir la réserve de candidats aux postes de haute direction dans les missions et d'atteindre les objectifs de l'Organisation en matière de représentation des femmes et des hommes et de répartition géographique
:: القيام بـ 3 زيارات للتواصل مع الدول الأعضاء والمنظمات المهنية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بغرض توسيع مجموعة المرشحين للتعيين في المناصب العليا للبعثات وتحقيق أهداف المنظمة في ما يتعلق بالتوزيع الجنساني والجغرافي

3 visites de prospection auprès d'États Membres, d'organisations professionnelles, gouvernementales et non gouvernementales et d'organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies afin d'enrichir la réserve de candidats aux postes de direction des missions et d'atteindre les objectifs de l'Organisation en matière de représentation des femmes et des hommes et de répartition géographique
القيام بـ 3 زيارات للتواصل مع الدول الأعضاء والمنظمات المهنية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بغرض توسيع مجموعة المرشحين للتعيين في المناصب العليا للبعثات وتحقيق أهداف المنظمة في ما يتعلق بالتوزيع الجنساني والجغرافي

:: 3 visites de prospection auprès d'États Membres, d'organisations professionnelles, gouvernementales et non gouvernementales et d'organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies afin d'enrichir la réserve de candidats aux postes de haute direction dans les missions et d'atteindre les objectifs de l'Organisation, en matière de représentation des femmes et des hommes et de répartition géographique
* إجراء 3 زيارات للتواصل مع الدول الأعضاء والمنظمات المهنية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بغرض توسيع مجموعة المرشحين للتعيين في المناصب العليا وتلبية أهداف المنظمة فيما يتعلق بالتوزيع الجنساني والجغرافي وحدة السلوك والانضباط

Un montant de 20 200 dollars est demandé pour financer des voyages en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie à des fins de prospection pour le recrutement de hauts fonctionnaires auprès des États Membres, des organisations professionnelles, gouvernementales et non gouvernementales, et des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, afin d'enrichir le fichier de candidats aux postes de direction dans les missions.
218 - ويقترح رصد مبلغ 200 20 دولار لتغطية تكاليف سفر القيادة العليا إلى أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا للتواصل مع الدول الأعضاء والمنظمات المهنية والحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لتوسيع نطاق مجموعة المرشحين للتعيين في مناصب عليا بالميدان.

Date limite pour la nomination de candidats aux postes de
الموعد النهائي لتسمية مرشحين لانتخاب القضاة الدائمين