"de carbone dans les sols" - Traduction Français en Arabe

• الكربون في التربة

La NouvelleZélande a élaboré un modèle d'évaluation du cycle terrestre du carbone en se fondant sur un système d'évaluation du carbone pour les forêts naturelles et les maquis ainsi qu'un programme d'évaluation du stockage de carbone dans les sols.
وطورت نيوزيلندا نموذجاً لرصد حلقة الكربون الأرضي يستند إلى نظام رصد الكربون للغابات والأراضي ذات الأشجار الخفيضة في مناطق السكان الأصليين وبرنامج رصد لخزن الكربون في التربة.

Certaines Parties ont rendu compte de politiques visant à fixer davantage de carbone dans les sols ou à promouvoir l'utilisation de produits du bois et de biomasse à des fins énergétiques.
وأفادت بعض الأطراف عن سياسات مصممة من أجل زيادة تنحية الكربون في التربة أو تعزيز استعمال المنتجات الخشبية والكتلة الأحيائية في الطاقة.

Variations du stock de carbone dans les sols
تغيرات مخزون الكربون في التربة

Variation du stock de carbone dans les sols
التغيرات في مخزون الكربون في التربة

65. Dans le Plan décennal, la synergie concerne en particulier les modes d'évaluation du stockage de carbone dans les sols et les végétaux ainsi que les liens entre désertification et biodiversité pour le suivi de la qualité des écosystèmes.
65- وفي خطة السنوات العشر يتعلق التآزر تحديداً بطرق تخزين الكربون في التربة والنباتات وبالصلات بين التصحر والتنوع الأحيائي لرصد نوعية النظم الإيكولوجية.

Litière Variation du stock de carbone dans les sols
تغير مخزون الكربون في التربة

Variation du stock de carbone dans les sols (extraction de tourbe)
تغير مخزون الكربون في التربة (استخراج الخث)

Variations du stock de carbone dans les sols (modes de gestion et paramètres d'estimation)b
تغيرات مخزون الكربون في التربة (الممارسات الإدارية وبارامترات التقدير)(ب)

Variation du stock de carbone dans les sols (extraction de tourbe)
التغيرات في مخزون الكربون في التربة (استخراج الخث)

Variations du stock de carbone dans les sols (modes de gestion et paramètres d'estimation)c
تغيرات مخزون الكربون في التربة (الممارسات الإدارية وبارامترات التقدير)(ج)

De la même manière, la colonne < < Variation nette du stock de carbone dans les sols > > devrait être subdivisée en < < Sols minéraux > > et < < sols organiques > > , et accompagnée de la même note.
:: وبنفس القدر، ينبغي تقسيم العمود " صافي تغيُر رصيد الكربون في التربة " إلى " تربة معدنية " و " تربة عضوية " مع إدراج نفس الحاشية الواردة أعلاه.

Si l'on choisit de le faire, il faudra ajouter au tableau des colonnes supplémentaires sous les rubriques < < Activity data > > (Données d'activité) et < < Carbon stock change in soils > > (Variations du stock de carbone dans les sols) (voir les observations relatives aux tableaux 5.B et 5.C).
وإذا اتُبع هذا الأسلوب، سيكون من الضروري إعادة صياغة هذا الجدول لتوفير أعمدة إضافية تندرج تحت بيانات الأنشطة وتغير رصيد الكربون في التربة (انظر التعليق الوارد في الجدولين 5- باء و5- جيم).

Dans la colonne des coefficients d'émission implicites, la rubrique < < Net carbon stock change in soils per area > > (Variation nette du stock de carbone dans les sols par unité de surface) devrait être subdivisée en < < Sols minéraux > > et < < Sols organiques > > avec, pour la mention < < Sols organiques > > , une note ainsi conçue: < < La valeur donnée ici est une émission et non une variation du stock de carbone. > > .
:: وعمود عامل الانبعاثات الضمني " صافي تغيُر رصيد الكربون في التربة بحسب المساحة " يجب تقسيمه إلى " تربة معدنية " و " تربة عضوية " مع إدراج حاشية مقابل " تربة عضوية " تنص على التالي: " القيمة الواردة هنا هي عبارة عن الانبعاثات وليس تغيُر رصيد الكربون "

Pour la colonne < < Variation nette du stock de carbone dans les sols > > , nous suggérons une note ainsi conçue: < < La valeur indiquée ici est une émission et non une variation du stock de carbone. > > .
ومقابل العمود " صافي تغير رصيد الكربون في التربة " نقترح أن تُضاف حاشية تُقرأ: " إن القيمة الواردة هنا عبارة عن انبعاثات وليست تغيُراً في رصيد الكربون " .