"de ce côté" - Traduction Français en Arabe

• في هذا الجانب
• على هذا الجانب
• من هذا الجانب
• من هذا الطريق
• من هذه الجهة
• من هذا الاتجاه
• في ذلك الجانب
• في هذه الجهة
• فى هذا الجانب
• إلى هذا الجانب
• هذا الجانب من
• على هذه الجهة
• لهذا الجانب
• بهذا الاتجاه
• في هذا الجزء

je veux que vous mettiez les fichiers de ce côté.
أريدك أن تحضري الملفات وتضعينهم في هذا الجانب

Tu devrais pas être de ce côté de la frontière. Tu t'es perdu ?
لا ينبغي عليك ان تتواجد في هذا الجانب من حدود الغجر.

Je mets l'eau de ce côté, et la bouffe, de l'autre.
سأضع الماء على هذا الجانب والطعام على الجانب الآخر

Tu ferais mieux de voir ce que tu peux voir de ce côté de la barrière, ou ce que tu verras ne sera pas admissible.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج أو أي شيء سوف ترأه لن يكون مقبولاً

La ville est de ce côté et vous ne voyez rien.
المدينة من هذا الطريق وأنت تنظر إلى لا شىء

Elle travaille probablement aussi avec lui de ce côté.
هي على الأرجح تعمل معه في هذا الجانب أيضا

Tu ne penses pas que ce serait mieux de ce côté, comme ça quand le soleil se lève le matin, ça fera comme...?
ألا تعتقدين بأنه ربما سيكون أفضل في هذا الجانب عندما تشرق الشمس صباحاً , نوعاً ؟

La CIA n'est pas supposée travailler de ce côté là de la clôture.
ليس عادة الإستخبارات العمل في هذا الجانب من الحدود

Avec combien d'autres enculés corrompus tu travailles de ce côté de la frontière ?
ما هو عدد الأوغاد الذين تعمل معهم في هذا الجانب من الحدود؟

Ça m'étonne que tu sois de ce côté plutôt qu'avec ta nouvelle copine d'Eagleton.
ياللعجب , انا حقا متفاجئة من انك جالس في هذا الجانب من المدرج

Elle oblige les lapins à rester de ce côté de la clôture, et garde les terres cultivables de ce côté ci.
يعـمـــل على بـقــاء الأرانب على ذلك الجانب من السياج وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Quand on est de l'autre côté de la barrière, on fait tout pour venir de ce côté.
عندما تكون على ذلك الجانب من الجبل المخملي، كل ما تريده هو أن تكون على هذا الجانب.

En gros, la neige qui tombe de ce côté fond et ruisselle jusqu'au golfe du Mexique et dans l'Atlantique.
، لذا أساساً ، الثلوج التى تسقط على هذا الجانب تذوب ، وتتدفق إلى خليج المكسيك . إلى المحيط الأطلنطى

je serai là si vous avez besoin de quoi que ce soit de ce côté.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Je sais que je ne viendrai pas avec toi que tu vas partir, mais je peux au moins aider de ce côté là.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

de ce côté aussi ! Repartez !
عُد أدراجك هنالك كمين من هذا الطريق أيضاً

Ok, en supposant que notre type venait de ce côté de la place, il doit faire dans les 1m70...
حسنًا, بافتراض أن رجلنا كان قادمًا من هذا الطريق عبر الساحة... طوله حوالي 5.7 أقدام...

Je trouve que ton nez est mieux de ce côté.
اظنّ بأن انفك يبدو جيداً من هذه الجهة

Une moitié va de ce côté, l'autre va par là.
نصف يذهب من هذا الاتجاه ونصف الآخر من هنا

Dans 15 secondes, un train va s'arrêter de ce côté du quai.
في 15 ثانية. سيقف قطار في ذلك الجانب من الرصيف

Juste de ce côté. Maintenant, si tu veux nous aider, nous avons besoin de savoir ce dont tu te souviens de la nuit dernière.
هنا في هذه الجهة. الآن ، إن كنا سنساعدك،

Tant que tu restes de ce côté de la pièce, tout devrait bien se passer.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Déplaçons tout le monde de ce côté de la pièce.
هيّا ليتحرّك الجميع إلى هذا الجانب من الغرفة

Alors, je veux les clients de ce côté, et les autres de ce côté.
. أريد العملاء على هذه الجهة . وخدمة العملاء على هذه الجهة

Je veux que vous bougiez tous de ce côté de la pièce.
أريد منكم جميعا الأنتقال لهذا الجانب من الغرفة

Ils sont allés par là. On va de ce côté.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

Vous devriez vous mettre de ce côté de la pièce, surtout si vous portez des bijoux ou que vous avez du métal dans le corps.
كلاكما يجب ان تكونا في هذا الجزء من الغرفة خاصةً اذا كنتم ترتدون اي مجوهرات او لديكم معادن في جسمكم