"de ce mois-ci" - Traduction Français en Arabe

• من هذا الشهر
• لهذا الشهر

Au cours de ce mois-ci, nous avons convenu à Johannesburg d'un plan pour mettre en oeuvre le développement durable dans tous les territoires.
وفي وقت سابق من هذا الشهر اتفقنا في جوهانسبرغ على خطة لتنفيذ التنمية المستدامة في كل أرض.

En outre, je tiens à exprimer notre satisfaction de voir que le Timor-Leste se joindra à l'ONU dans le courant de ce mois-ci.
وأعرب عن ارتياحنا لانضمام تيمور الشرقية إلى الأمم المتحدة في وقت لاحق من هذا الشهر.

Des réunions techniques auront lieu à Gisenyi dans le courant de ce mois-ci pour appliquer les décisions prises à cette réunion.
وستنفذ القرارات التي تم التوصل إليها في هذه الدورة من خلال اجتماعات فنية ستعقد في غيسيني في وقت لاحق من هذا الشهر.

Est-il vrai que le mercredi 16 de ce mois-ci, vous avez dîné à l'auberge de Doña Julia?
هل صحيح في يوم الاربعاء السادس عشر من هذا الشهر

Après ça, je veux que tu classes les montages financiers de ce mois-ci par date et heure.
بعد قيامك بذلك أريد منك جدولة الودائع المالية لهذا الشهر بحسب التاريخ و الوقت

Tous de 120 dollars, tous de ce mois-ci.
جميعهم بـ120 دولار، كلهم من هذا الشهر.

Attends. "le 3 de ce mois-ci...
انتظرى, فى الثالث من هذا الشهر...

Au début de ce mois-ci, Mikhaïl Gorbatchev célébrait son 75ème anniversaire par un concert et une conférence dans les bureaux de sa fondation, à Moscou. Malheureusement, il n’est pas populaire auprès du peuple russe, qui lui fait porter la responsabilité de la perte de puissance soviétique.
في وقت سابق من هذا الشهر احتفل ميخائيل جورباتشوف بذكرى مولده الخامسة والسبعين، فأقام حفلاً موسيقياً ومؤتمراً في مؤسسته التي تحمل اسمه في موسكو. ولكن مما يدعو للأسف أنه لا يحظى بشعبية كبيرة لدى الشعب الروسي، الذي يحمله مسئولية ضياع القوة السوفييتية. ولكن كان هذا هو رد جورباتشوف على هؤلاء الذين يرفعون أصواتهم عالياً وهم يسبونه: "تذكروا أنني الذي أعطيتكم الحق في رفع أصواتكم".

Parce que je regarde tes rentrées en Emuline 33 du mois dernier et les sorties de ce mois-ci, et devine ?
تسجيلك بدخول قنابل "اميولكس" في الشهر السابق لكن التسجيل لهذا الشهر .. تعرف أمراً؟