"de certains des postes" - Traduction Français en Arabe

• بعض وظائف
• بعض الوظائف

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

Ces taux élevés indiquent que la Mission éprouve de sérieuses difficultés à recruter du personnel civil et peuvent jeter des doutes sur la justification de certains des postes qui sont généralement vacants.
وتشير معدلات الشغور العالية هذه إلى وجود مشكلة خطيرة تواجه البعثة فيما يتعلق بتعيين الموظفين المدنيين وقد تدعو إلى التشكك في مدى الاحتياج إلى بعض الوظائف التي تظل شاغرة عادة.

Ces taux élevés indiquaient que la Mission éprouvait de sérieuses difficultés à recruter du personnel civil et pouvaient jeter des doutes sur la justification de certains des postes qui étaient généralement vacants.
وأشارت معدلات الشغور العالية هذه إلى وجود مشكلة خطيرة تواجه البعثة فيما يتعلق بتعيين الموظفين المدنيين وتدعو إلى التساؤل في مدى الاحتياج إلى بعض الوظائف التي تظل شاغرة عادة.

de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme (A/57/7/Add.14 et A/57/473)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية (A/57/7/Add.14 و A/57/473)

Rapport du Secrétaire général sur la transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme (suite)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة (تابع)

sur la transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme (suite) (A/57/473)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة (تابع) (A/57/473)

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme (suite)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة (تابع)

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme (suite) (A/C.5/57/L.19)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة من الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف دائمة (تابع) (A/C.5/57/L.18)

xii) Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires demandés au chapitre 2 du budget-programme (par. 83);
`12 ' تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة المطلوبة في إطار الباب 2 من الميزانية إلى وظائف ثابتة (الفقرة 83)؛

Projet de décision I (Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme)
مشروع المقرر الأول (تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة)

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 (A/57/453 et A/57/7/Add.14)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/453، A/57/7/Add.14)

Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme 2002-2003 (A/57/453 et A/57/7/Add.14)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/453، A/57/7/Add.14)

Projet de décision A/C.5/57/L.19 - Projet de décision I (Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.19 - مشروع المقرر الأول (تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة)

Le Directeur exécutif adjoint chargé des programmes a rappelé qu'il fallait ménager la souplesse nécessaire dans l'affectation de certains des postes de spécialistes des services d'appui technique dont disposait actuellement le FNUAP.
وكرر نائب المديرة التنفيذية )لشؤون البرامج( اﻹعراب عن الحاجة إلى الاحتفاظ بالمرونة في تحويل بعض وظائف خدمات الدعم التقني الموجودة حاليا في الصندوق.

Le Directeur exécutif adjoint (programmes) a rappelé qu'il fallait ménager la souplesse nécessaire dans l'affectation de certains des postes de spécialistes des services d'appui technique dont disposait actuellement le FNUAP.
وكرر نائب المديرة التنفيذية )لشؤون البرامج( اﻹعراب عن الحاجة إلى الاحتفاظ بالمرونة في تحويل بعض وظائف خدمات الدعم التقني الموجودة حاليا في الصندوق.

Le Comité est d'avis que cette solution pourrait être particulièrement fondée au vu des retards qui interviennent dans les recrutements et du fort pourcentage de postes vacants, raison pour laquelle on peut s'interroger sur l'utilité de certains des postes qui sont vacants depuis déjà longtemps.
وترى اللجنة أن هذه الإمكانية قد تثبت أهميتها بوجه خاص بالنظر إلى ما تشهده العملية من حالات تأخر في التعيين وارتفاع في معدلات الشواغر، الأمر الذي يثير التساؤل عن الحاجة إلى بعض الوظائف التي ظلت شاغرة لوقت طويل.

Rapport du Secrétaire général sur la présentation de propositions précises en vue de la transformation en postes permanents de certains des postes temporaires demandés au chapitre 2 du budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 pour le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence
تقرير الأمين العام عن مقترحات محددة لتحويل بعض الوظائف المؤقتة المطلوبة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات