"de charbon actif" - Traduction Français en Arabe

• الكربون المنشط
• الكربون المنشّط
• الفحم المنشط

Des exemples de coûts liés à l'injection de charbon actif ont été fournis par l'USEPA, à partir de plusieurs procédés réglementés de combustion des déchets.
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات.

L'injection de charbon actif est plus compliquée que sur les centrales électriques alimentées au charbon.
وحقن الكربون المنشط هو أكثر تعقيداً من استخدامه على محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم.

14. L'injection de charbon actif, utilisée à l'échelle industrielle en concomitance avec un dispositif de contrôle des particules, comme un PES ou un filtre en tissu, peut réduire de façon significative les émissions de mercure.
14 - وعندما يستخدم حقن الكربون المنشط على نطاق تجاري مقترناً بجهاز للتحكم في الجسيمات، مثل المرسب الكهروستاتيكي أو المرشح النسيجي، فإن ذلك يمكن أن يُحدث خفضاً كبيراً في انبعاثات الزئبق.

Les capacités d'absorption varient selon le type de charbon actif.
وللأنواع المختلفة من الكربون المنشّط كفاءات امتصاص مختلفة.

Injection de charbon actif+laveur Venturi+PES
حقن الكربون المنشط + غسيل بالرش + مرسب كهروستاتيكي

injection de charbon actif+laveur Venturi avec lait de chaux+soude caustique+FT
حقن الكربون المنشط + غسيل بالرش باللبن الجيري + صودا كاوية + مرشح نسيجي

L'injection de charbon actif en amont du premier dépoussiéreur pourrait augmenter le charbon actif dans les poussières de four à ciment, détruisant ainsi leur potentiel de recyclage dans le four, si le procédé ne fait pas l'objet d'un contrôle minutieux.
ويمكن أن ينتج عن حقن الكربون المنشط قبل المرور بالمرشح الرئيسي وجود كربون إضافي في تراب قمينة الإسمنت، مما يجعله غير صالح لإعادة التدوير إلى الفرن ما لم يتم التحكم في العملية بعناية.

Les dépenses de capital estimées pour un système d'injection de charbon actif (ICA) appliqué à une unité d'incinération des déchets commerciaux ou industriels s'étendent d'environ 5 600 à 156 000 dollars.
وتقدر التكاليف الرأسمالية لنظام حقن الكربون المنشط المركب على وحدة حرق النفايات الصلبة التجارية أو الصناعية بما يتراوح بين نحو 600 5 دولار إلى 000 156 دولار.

Réduction des émissions de NOx en cas d'adjonction de NH3; matériel occupant beaucoup de place; les catalyseurs épuisés et les résidus de charbon actif ou de coke de lignite actif peuvent être éliminés; les catalyseurs peuvent être le plus souvent retraités par les fabricants; le charbon actif et le coke de lignite actif peuvent être brûlés dans des conditions strictement contrôlées.
خفض أكاسيد النتروجين إذا أضيفت النوشادر؛ حيز كبير مطلوب، يمكن التخلص من المحفزات المستهلكة ومخلفات الكربون المنشط أو كوك اللجنيت المنشط، يمكن إعادة معالجة المحفزات لدى المنتجين في معظم الحالات، يمكن حرق الكربون المنشط أو كوك اللجنيت المنشط تحت ظروف محكومة بدقة.

Puisque les poussières de four à ciment piégées sur les gaz de combustion dans la cimenterie, dans une large mesure, recyclées dans le processus, l'emploi de méthodes d'injection de charbon actif peut nécessiter une étape supplémentaire de piégeage des particules là où les particules extraites n'ont pas été recyclées.
ولأن تراب قمائن الإسمنت الذي يتم إزالته من كتلة غازات المداخن في إنتاج الإسمنت يعاد تدويره في العملية، فقد يتطلب استخدام أساليب حقن الكربون المنشط خطوة إضافية لإزالة الجسيمات إذا كانت الجزيئات التي يتم جمعها لا يعاد تدويرها.

Injection de charbon actif+FT+ DGC
حقن الكربون المنشط + مرشح نسيجي +

Injection de charbon actif+FT
حقن الكربون المنشط + مرشح نسيجي

Les données fournies n'indiquent aucun contrôle spécifique au mercure installé dans les cimenteries, à une exception près. Les États-Unis mentionnent un four à ciment exploitant actuellement un circuit d'injection de charbon actif spécifique au contrôle du mercure.
وليس هناك في المعلومات المقدمة ما يدل على تركيب أجهزة تحكم بالزئبق خاصة في أي مصنع للإسمنت، مع استثناء واحد، حيث أبلغت الولايات المتحدة عن فرن إسمنت واحد يقوم حالياً بتشغيل نظام حقن الكربون المنشط للتحكم في الزئبق خاصة.

Puisque le recyclage de la poussière recueillie dans les filtres en tissu fait habituellement partie du procédé de traitement des matières premières dans la cimenterie, l'injection de charbon actif, qui irait se loger dans les PFC recueillies, n'est pas souhaitable.
ولأن من الشائع أن تتم إعادة تدوير الغبار الذي يتم جمعه من المرشحات النسيجية باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من نظام تجهيز المواد الخام في مصنع الإسمنت، فليس من المرغوب فيه حقن الكربون المنشط الذي من شأنه أن ينتهي في الغبار المتجمع من فرن الإسمنت.

L'analyse des coûts de l'USEPA pour l'installation d'un dispositif d'injection de charbon actif (ICA), afin de lutter contre le mercure dans les fours à ciment, inclut un adsorbeur de séchage par pulvérisation.
162- وقامت وكالة حماية البيئة الأمريكية بتحليل لتكلفة تنصيب أجهزة حقن الكربون المنشط للتحكم في الزئبق في قمائن الإسمنت، وشمل هذا التحليل المرشحات النسيجية ذات إمكانات الصقل.

Selon Renzoni et al, (2010), les techniques de piégeage des émissions qui ont été mises à l'essai dans l'industrie du ciment prévoient l'adsorption sur le coke actif (Polvitec) et l'injection de charbon actif.
158- ووفقاً لرنزونى وآخرين (2010)، تشمل تقنيات إزالة الانبعاثات التي تم اختبارها في صناعة الإسمنت الامتزاز على فحم الكوك المنشط (Polvitec) وحقن الكربون المنشط.

Un aspect négatif de l'injection de charbon actif pour le contrôle du mercure a été identifié : le mercure (tout comme le charbon actif ajouté) finira dans les cendres volantes, ce qui peut réduire le potentiel d'élimination sûre et l'utilisation des cendres, notamment dans la construction et la fabrication de ciment.
102- ومن الجوانب السلبية التي تم تحديدها في حقن الكربون المنشط من أجل التحكم في الزئبق أن الزئبق (وكذلك الكربون المنشط المضاف) سوف ينتهي إلى أن يكون جزءاً من الرماد المتطاير، مما يقلل من احتمال التخلص الآمن من الرماد أو استخدامه، على سبيل المثال، في البناء أو صناعة الإسمنت.

Les techniques de traitement adaptées à la production de métaux non ferreux comprennent notamment l'utilisation de sacs filtrants, de précipitateurs ou d'épurateurs électrostatiques, d'unités d'acide sulfurique ou de techniques d'adsorption à l'aide de charbon actif.
وفي إنتاج الفلزّات غير الحديدية تشمل تقنيات المعالجة المناسبة، في جملة أمور منها، استخدام مرشّحات الأقمشة ومكثّفات كهروستاتية أو أجهزة غسل الغاز أو مصانع حامض الكبريتيك أو تقنيات الامتصاص باستخدام الكربون المنشّط.

L'injection de charbon actif en poudre est l'une des techniques avancées d'extraction de mercure utilisées dans les incinérateurs ou les centrales électriques au charbon.
كما أن حقن مسحوق الكربون المنشّط (PAC) هو إحدى التكنولوجيات المتقدّمة التي تُستخدم لإزالة الزئبق في المحارِق أو وحدات المعالجة العاملة بطاقة حرق الفحم.

Puisque les poussières de four à ciment (PFC) piégées dans les gaz de cheminée de la production de ciment sont, dans une large mesure, recyclées dans le procédé, les ajouts de charbon actif ne peuvent être directement combinés avec les équipements existants de contrôle des particules si la température n'est pas minutieusement contrôlée.
201- ولما كان الغبار الإسمنتي الناتج في الأفران، المزال من الغازات المتصاعدة في إنتاج الإسمنت، يعاد تدويره إلى درجة كبيرة في العملية، فإن إضافة الكربون المنشّط لا يجب ربطها مباشرة بأجهزة الحدّ من الجسيمات المستعملة حالياً في حالة عدم السيطرة الكاملة على درجة الحرارة.

Premiers secours : Donner à boire une suspension de charbon actif dans de l'eau.
الإسعافات الأولية: ضع قطعة من الفحم المنشط في الماء لشربها.