"de chef du groupe" - Traduction Français en Arabe

• رئيس وحدة
• لرئيس وحدة
• رئيس الوحدة
• ورئيس وحدة
• لكبير

Le poste de chef du Groupe d'assistance juridique, depuis longtemps vacant n'a pas encore été pourvu.
ولم تستكمل بعد إجراءات التعيين في وظيفة رئيس وحدة المساعدة القانونية الشاغرة منذ مدة طويلة.

Le reclassement du poste de chef du Groupe des services de conférence de P-3 à P-4 est proposé au paragraphe 17.55.
ويُقترح في الفقرة 17-55 إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة خدمات المؤتمرات من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

Le Comité consultatif n'est pas convaincu de la nécessité de reclasser le poste pour l'aligner sur le poste de chef du Groupe de la radio.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بضرورة إعادة تصنيف الوظيفة لكي تتسق مع قدرة رئيس وحدة الإذاعة المسموعة.

Suppression de 1 poste de chef du Groupe des pratiques optimales
إلغاء وظيفة واحدة لرئيس وحدة أفضل الممارسات

Transfert du poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel
ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Suppression du poste de chef du Groupe mobile relèvement, réadaptation et réintégration 1
إلغاء وظيفة رئيس الوحدة الميدانية للإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations de la Section de la gestion du matériel
نقل وظيفة رئيس وحدة المطالبات من قسم إدارة الممتلكات

Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations à la Section de la gestion du matériel
نقل وظيفة رئيس وحدة المطالبات إلى قسم إدارة سلسلة الإمداد

Création des postes de chef du Groupe chargé de la formation en matière de sécurité, de chef du Groupe spécial d'enquête et de chef du Groupe des gardes de sécurité
رئيس وحدة التدريب الأمني، ورئيس وحدة التحقيقات الخاصة، ورئيس وحدة قوات الحرس

Transfert de 1 poste de chef du Groupe du matériel appartenant aux contingents à la Section de la gestion du matériel
نقل رئيس وحدة المعدات المملوكة للوحدات إلى قسم إدارة الممتلكات

2. Reclassement de P-2 à P-3 du poste de chef du Groupe du contrôle de la production
٢ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة مراقبة الانتاج من ف - ٢ إلى ف - ٣

1. Reclassement de P-3 à P-4 du poste de chef du Groupe de la comptabilité générale 43. Le titulaire du poste est chargé de planifier, organiser et superviser les travaux du Groupe de la comptabilité générale.
١ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة الحسابات العامة من ف - ٣ إلى ف - ٤

2. Reclassement de P-3 à P-4 du poste de chef du Groupe des télécommunications
٢ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة الاتصالات السلكية واللاسلكية من ف - ٣ إلى ف - ٤

2. Reclassement de P-2 à P-3 du poste de chef du Groupe des opérations de l'Administration postale des Nations Unies à Vienne
٢ - إعــادة تصنيــف وظيفــة رئيس وحدة العمليات، بإدارة بريد اﻷمم المتحدة، بفيينا من ف - ٢ إلى ف - ٣

Le Comité maintient néanmoins sa précédente recommandation, entérinée par l'Assemblée générale, concernant ce poste de chef du Groupe de l'entretien et des transports.
وترى اللجنة أنه ينبغي تنفيذ التوصية السابقة فيما يتعلق بمهام رئيس وحدة الصيانة/النقل كما أيدتها الجمعية العامة.

Le premier poste, celui de chef du Groupe de la réception et de l'inspection, serait transféré de l'actuel Bureau des approvisionnements et de l'entreposage à la Section des opérations logistiques.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة الاستلام والتفتيش من مكتب الإمدادات والتخزين الحالي إلى قسم العمليات اللوجستية.

Création de 1 poste de chef du Groupe des carburants, de 2 postes d'assistant à la gestion des carburants, de 1 poste de fonctionnaire chargé de prévenir la fraude et le gaspillage de carburants et de 2 postes d'assistant rations
إنشاء وظيفة لرئيس وحدة الوقود، ووظيفتين لمساعدين لشؤون الوقود، ووظيفة لموظف لشؤون منع الغش والخسارة في الوقود، ووظيفتين لمساعدين لحصص الإعاشة

On a proposé de redéployer le poste vacant, au niveau P-5, de chef du Groupe de planification stratégique, relevant du sous-programme 2, à la direction exécutive et la gestion.
واقتُرح نقل الوظيفة الشاغرة المدرجة في الميزانية البرنامجية بالرتبة ف-5 لرئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، المخصصة تحت البرنامج الفرعي 2، إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

1. Création d'un nouveau poste de chef du Groupe de la traduction contractuelle (P-4)
1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التعاقدية

18. Décide d'approuver le poste (P-5) de chef du Groupe consultatif en matière pénale et judiciaire afin de renforcer celui-ci;
18 - تقرر أن توافق على وظيفة رئيس الوحدة (ف - 5) لتعزيز وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية؛

18. Décide d'approuver le poste de chef du Groupe consultatif en matière pénale et judiciaire (P5) afin de renforcer celui-ci ;
18 - تقرر أن توافق على وظيفة رئيس الوحدة برتبة ف-5 لتعزيز وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية؛

Au niveau du Département, les postes de chef de la Section du transport aérien et de chef du Groupe de la sécurité aérienne étaient souvent vacants pendant de longues périodes.
وقد تكرر بقاء منصبي رئيس قسم النقل الجوي ورئيس وحدة سلامة الطيران في إدارة عمليات حفظ السلام شاغرين لفترات طويلة.

f) Deux postes pour un groupe des finances qui serait créé au sein du Bureau : un poste de chef du Groupe des finances (P-4) et un poste de caissier (agent du Service mobile) (ibid., par. 143 à 146).
(و) وظيفتان لإنشاء قسم مكرس للشؤون المالية، لكبير الموظفين الماليين (ف-4) وأمين للصندوق (فئة الخدمة الميدانية) (المرجع نفسه، الفقرات 143-146).