"de cinq organisations" - Traduction Français en Arabe

• خمس منظمات
• وخمس منظمات

6. A la 3ème séance, le 5 mars, des déclarations ont été faites au nom de cinq organisations non gouvernementales.
٦- وأدليت ببيانات في الجلسة الثالثة المعقودة يوم ٥ آذار/مارس بالنيابة عن خمس منظمات غير حكومية.

Ces populations ont continué à recevoir une aide du Gouvernement thaïlandais et du Burmese Border Consortium qui est composé de cinq organisations non gouvernementales.
وما زالت هذه المجموعات السكانية تتلقى المساعدة من حكومة تايلند وجمعية الحدود البورمية المكوّنة من خمس منظمات غير حكومية.

Les représentants de cinq organisations et le secrétariat du CCQA avaient travaillé d'arrache-pied avec les autres membres du Groupe sur ce projet et les organisations étaient très reconnaissantes au Groupe de la rigueur et du sérieux avec lesquels il s'était acquitté de sa tâche.
وقد بذل ممثلو خمس منظمات وأمانة اللجنة جهدا كبيرا بالتعاون مع الأعضاء الآخرين في الفريق العامل في هذا المشروع، وكانت المنظمات ممتنة للغاية من الطريقة النشطة والجادة التي أنجزت بها هذه المهمة.

L'Institut est composé de 17 États et de cinq organisations non gouvernementales.
والمعهد مؤلف من 17 دولة وخمس منظمات غير حكومية.

Les troisième et quatrième rapports, qui couvraient la période 1989-1995, avaient été établis sous la direction du Comité national sur les femmes et les enfants créé par le Conseil des affaires d’État, organe composé de 23 ministères et commissions gouvernementales et de cinq organisations non gouvernementales.
وهذا التقرير، الذي يغطي السنوات من ١٩٨٩ إلى ١٩٩٥، قد تم إعداده برئاسة اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة والطفل ضمن إطار مجلس الدولة، وهو هيئة تتألف من ٢٣ وزارة ولجان حكومية وخمس منظمات غير حكومية.

Des représentants de cinq organisations internationales et 11 organisations non gouvernementales et établissements universitaires et de recherche scientifique y ont également participé.
وحضر أيضا ممثلون عن خمس منظمات دولية، وإحدى عشرة منظمة غير حكومية ومؤسسة علمية وأكاديمية )المرفق، قائمة المشتركين(.

3. Le Secrétariat a reçu des contributions écrites de dix membres du Comité et de cinq organisations internationales.
٣- تلقت اﻷمانة مساهمات كتابية من عشرة من أعضاء اللجنة ومن خمس منظمات دولية.

Ces populations continuaient à recevoir une aide du Gouvernement thaïlandais ou du Burmese Border Consortium, qui est composé de cinq organisations non gouvernementales.
وظل هؤلاء السكان يتلقون المساعدة من حكومة تايلند و/أو مجموعة الحدود البورمية التي تتألف من خمس منظمات غير حكومية.

En outre, en tant que membre du Groupe central de cinq organisations non gouvernementales internationales œuvrant pour la défense des droits de l'enfant, le projet a organisé un réseau de la société civile composé de plus de 20 organisations non gouvernementales sri lankaises.
وإضافة إلى ذلك، وبصفة المشروع عضوا في فريق رئيسي يتألف من خمس منظمات دولية غير حكومية تدعو إلى إعمال حقوق الطفل، نظم المشروع شبكة للمجتمع المدني تتألف من أكثر من 20 منظمة غير حكومية من سري لانكا.

PC.3/5 Accréditation de cinq organisations non gouvernementales
ل ت - 3/5 اعتماد خمس منظمات غير حكومية جديدة

PC.3/104. Accréditation de cinq organisations non gouvernementales
ل ت -3/104- اعتماد خمس منظمات غير حكومية جديدة

Du 22 au 24 avril 2014, 33 membres du personnel de cinq organisations non gouvernementales nationales et internationales présentes dans six provinces ont été formés.
وفي الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل 2014، تم توفير تدريب لـ 33 موظفاً في خمس منظمات غير حكومية وطنية ودولية في ست محافظات.

f) De prendre note que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux de cinq organisations présentés avant cette période;
(و) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات من خمس منظمات غير حكومية تغطي فترات سابقة؛

À ses 5e et 6e séances, le 21 mars 2012, le Comité préparatoire a entendu des déclarations faites par les représentants de cinq organisations intergouvernementales.
12 - واستمعت اللجنة التحضيرية أيضاً إلى بيانات أدلى بها ممثلو خمس منظمات حكومية دولية في جلستيها الخامسة والسادسة اللتين عقدتا في 21 آذار/مارس.

En deuxième lieu, une rencontre politique avait eu lieu le 31 mai 2005 entre le Premier Ministre, des membres du Comité des affaires aborigènes du Cabinet et les dirigeants de cinq organisations aborigènes nationales.
ثانياً، أجريت مقابلة سياسية في 31 أيار/مايو 2005 بين رئيس الوزراء وأعضاء اللجنة الوزارية المعنية بشؤون السكان الأصليين وقادة خمس منظمات وطنية للسكان الأصليين.

2. Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Comité a approuvé la participation de cinq organisations intergouvernementales aux travaux de la Conférence et a souscrit à la recommandation du secrétariat concernant la participation de 55 organisations non gouvernementales et autres grands groupes qui avaient demandé à être accrédités.
2- وأيدت الدورة الثانية، في إطار البند 4 من جدول الأعمال، مشاركة خمس منظمات حكومية دولية في أعمال المؤتمر، ووافقت على توصية الأمانة فيما يتصل بمشاركة 55 منظمة غير حكومية ومجموعات رئيسية أخرى، كانت قد تقدمت بطلبات للاعتماد للمشاركة في عملية المؤتمر.

Le vendredi 26 octobre, les représentants de cinq organisations non gouvernementales présenteront à la Commission des exposés sur les questions nucléaires, l'espace extra-atmosphérique et les armes classiques.
وفي يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر، سيقدم ممثلو خمس منظمات غير حكومية عرضا للمجلس للمسائل النووية والفضاء الخارجي والأسلحة التقليدية.

Cette liste a été approuvée officieusement par le Comité à sa récente réunion informelle, ainsi que le financement de la participation de cinq experts de la région et de cinq organisations non gouvernementales des territoires non autonomes.
وأضاف أن اللجنة وافقت على القائمة بصورة غير رسمية في اجتماعها غير الرسمي الأخير، وكذلك على تمويل خمسة خبراء من المنطقة وخمس منظمات غير حكومية من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Des déclarations ont été faites par les observateurs de cinq gouvernements, d'un établissement universitaire et de cinq organisations non gouvernementales, dont deux ont fait des déclarations communes au nom d'ONG représentant des minorités à la session.
وأدلى مراقبون عن خمس حكومات ببيانات، وكذلك مؤسسة جامعية وخمس منظمات غير حكومية أدلت اثنتان منهما ببيان مشترك باسم منظمات غير حكومية للأقليات كانت حاضرة في الدورة.

Le Conseil de coordination comprend 22 membres, avec la participation des sept coparraineurs et de cinq organisations non gouvernementales répondant aux conditions requises.
343 - يتكون مجلس التنسيق البرنامجي من 22 عضوا وتشترك في رعايته سبع منظمات وخمس منظمات غير حكومية مؤهلة.