"de cinq projets de résolution" - Traduction Français en Arabe

• خمسة مشاريع قرارات

L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 20 de son rapport.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٢٠ من ذلك التقرير.

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission au paragraphe 16 de son rapport.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها.

L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 45 de son rapport.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 45 من تقريرها.

L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution contenus au paragraphe 26 de la Partie II du rapport et de deux projets de décision contenus au paragraphe 27.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات واردة في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من التقرير ومشروعا مقررين واردان في الفقرة ٢٧.

L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها.

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 30 de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 31 du même rapport.
الرئيس: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 30 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 31 من نفس التقرير.

Le Président : L'Assemblée générale est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 21 de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 22 de son rapport.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 21 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 22 من التقرير نفسه.

L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 24 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 25 du même rapport.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 24 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 25 من نفس التقرير.

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 27 du même rapport.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 27 من التقرير ذاته.

Le Président : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 17 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٧ من تقريرها.

S'agissant du point 101 de l'ordre du jour, intitulé «Prévention du crime et justice pénale», au paragraphe 18 du document A/53/616, la Troisième Commission recommande l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند ١٠١ من جدول اﻷعمال المعنون " منع الجريمة والعدالة الاجتماعية " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الوثيقة A/53/616 باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 19 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها.

Au titre du point 62 de l'ordre du jour, intitulé < < Promotion de la femme > > , la Troisième Commission recommande, au paragraphe 30 du document A/64/433, l'adoption de cinq projets de résolution et, au paragraphe 31, l'adoption de deux projets de décision.
وفي إطار البند 62 من جدول الأعمال، المعنون " تمكين المرأة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 30 من الوثيقة A/64/433، باعتماد خمسة مشاريع قرارات وفي الفقرة 31، باعتماد مشروعي مقررين.

Au titre du point 104 de l'ordre du jour, intitulé < < Prévention du crime et justice pénale > > , la Troisième Commission recommande, au paragraphe 24 du document A/64/440, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند 104 من جدول الأعمال، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من الوثيقة A/64/440 باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Le Président : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 32 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في الفقرة 32 من تقريرها.

Le Président : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution dont la Cinquième Commission a recommandé l'adoption au paragraphe 15 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 14 من تقريرها.

Au titre du point 55 de l'ordre du jour, intitulé < < Développement social > > , la Troisième Commission recommande au paragraphe 39 du document A/63/424, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند 55 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية الاجتماعية " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 39 من الوثيقة A/63/424، باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au titre du point 56 de l'ordre du jour, intitulé < < Promotion de la femme > > , la Troisième Commission recommande au paragraphe 27 du document A/63/425, l'adoption de cinq projets de résolution.
وفي إطار البند 56 من جدول الأعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 27 من الوثيقة A/63/425، باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Au paragraphe 14 de son rapport (A/58/571), la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption de cinq projets de résolution.
توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/571) باعتماد خمسة مشاريع قرارات.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 16 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 16من تقريرها.