"de combien de temps" - Traduction Français en Arabe

• كم من الوقت

Ils voulaient savoir De combien de temps nous avions besoin pour évacuer la Cité.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

La vraie question est de savoir De combien de temps nous disposons.
ولعل السؤال الأصوب هو كم من الوقت لدينا للنقاش.

Au bout De combien de temps un corps commence à sentir ?
كم من الوقت تستغرق الجثه حتى تبدأ رائحتها؟

Au bout De combien de temps as-tu commencé à être dépendante à la magie ?
كم من الوقت تتطلب منك أن تبدئي الاعتماد على السحر ؟

Je me fiche De combien de temps vous y avez passé.
أسمع أنا لا أهتم كم من الوقت أمضيته تعمل على هذهٍ القضية

Je ne suis pas sûr De combien de temps je peux tenir.
..أنا لستُ مُتأكّداً كم من الوقت سأكون هُنّا ؟

Je fais patienter les autorités tant que je peux mais je ne suis pas sûr De combien de temps je peux les tenir éloignés d'elle
انا اماطل السلطات بقدر ما استطيع لكنني لستُ متأكداً كم من الوقت استطيع ان ابعدهم عنها

Jm'en fou De combien de temps ça prendra, continue de chercher jsuqu'à trouver.
لا أبالي كم من الوقت يستغرق ذلك، استمر بالبحث حتى تعثر عليها.

C'était essentiellement une rencontre de transition. Ils voulaient savoir De combien de temps nous avons besoin pour évacuer la Cité.
إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Au bout De combien de temps êtes-vous allé chez Quill ?
كم من الوقت مضى قبل ان تذهب الى كويل وتقتله

Puisqu'il nous reste quelques minutes et que je ne sais pas De combien de temps nous aurons besoin demain pour adopter, je l'espère, cette décision, j'aimerais faire mes observations finales dès maintenant.
وبما أننا لدينا فسحة من الوقت، ولست متأكدة كم من الوقت سنحتاج غداً لاتخاذ هذا القرار فيما آمل، فإنني أرغب في إبداء ملاحظاتي الختامية الآن.

Tu n'as aucune idée De combien de temps cela m'a pris.
ليس لديك ادنى فكرة كم من الوقت استغرته

De combien de temps supplémentaire parlons-nous ?
كم من الوقت يجب أنْ نحصل عليه هنا ؟

Au bout De combien de temps ça aurait explosé?
كم من الوقت بقي على حدوث الإنفجار؟

De combien de temps disposons-nous?
كم من الوقت لدينا؟

Alors vous avez une idée De combien de temps ça fait depuis la dernière fois que ce type a vérifié son courrier?
...هل لديك أدنى فكرة، كم من الوقت قد مضى و هذا الرجل لم يتفحّص بريده؟

Je pourrais lui donner une bonne raison. Tu as besoin De combien de temps ?
كم من الوقت تحتاج؟

De combien de temps avez-vous besoin ?
كم من الوقت تحتاجه ؟

De combien de temps avez-vous besoin ?
كم من الوقت تحتاجه؟

Tu as besoin De combien de temps ?
كم من الوقت تحتاج؟