"de comment" - Traduction Français en Arabe

• عن كيفية
• عن كيف
• حول كيف
• عن مدى
• بكيفية
• بشأن كيفية
• حول طريقة
• حول كيفية
• بشأن كيف
• عن الطريقة التي
• بما أصنع

Ouais, je suis juste inquiet de comment Jamie va le prendre.
نعم, أنا فقط قلق عن كيفية تقبل جيمي لذلك

Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails de comment ce truc marche.
انظر .. لا أريد أن أزعجك بالتفاصيل عن كيفية عمل الأمور

Je n'aurais aucune idée de comment configurer l'ordinateur de navigation.
ليس لديً فكرة عن كيفية تشغيل الكمبيوتر الملاحي

Si vous exonérez ma famille, sans condition, dégelez mes avoirs, on parlera de comment empêcher la Terre et Mars de faire sauter tout le système.
عندما تبرئين عائلتي دون قيد أو شرط وتلغين تجميد أصولي الماليه سوف نتحدث عن كيف يمكنني المساعدة في الحفاظ على

C'est à propos de comment les gens reçoivent ces publicités.
الأمر حول . كيف الناس يحصلون على الأعلانات

On ignore ce qui se passe ou comment c'est possible, et nous n'avons aucune idée de comment arrêter ça, les meurtres, les attaques ou les tremblement de terre.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة ولا الهجمات ولا الهزّات

D'accord... si on fait ce casse, une idée de comment faire ?
حسناً اذن اذا حصلت عملية السرقة هذه اي فكرة عن كيفية ذلك ؟

Je n'aurais aucune idée de comment configurer l'ordinateur de navigation.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إعداد الكمبيوتر الملاحي.

- Tu as une idée de comment ça marche ?
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

Il a commencé à parler de comment j'ai tué son équipe, ce que j'avais imaginé.
لقد بدأ يتزعزع عن كيفية قتلي فريقه كما توقعت

Nous avons discuté de comment je resterai.
تحدثنا عن كيفية بقائي وعن إيجاد طريقة لأدخل عالمهم

Je n'ai toujours aucune idée de comment Julian en utilise une.
لا يزال لدي أي فكرة عن كيفية يستخدم جوليان واحد من هؤلاء.

Et maintenant je dois remplir entièrement depuis le départ, la vie d'une femme adulte et je n'ai aucune idée de comment faire.
والان علي ان اشتري من جديد من منطلق حياة المرأة الناضجة وليس لدي ادنا فكرة عن كيفية فعل ذلك

Je n'ai aucune idée de comment on fait la cuisine.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام

Et voici un exemple de comment la connaissance du Dieu unique peut entrer dans la plus sauvage des poitrines.
و لدينا مثال هنا عن كيف أن معرفة الرب الواحد الحقيقي دخلت قلب هذا الهمجي

Ils parlent tous de comment le fils et la stratégie de l'ancienne présidente l'ont aidé.
يتحدث عن كيف إبن الرئيسة والإستراتيجي قام بمساعدته

On a beaucoup parlé de comment ce serait d'être séparées.
كنا نتحدث عن كيف ستكون حياتنا لو كنا منفصلتين

On va tous jouer les experts de comment tu dois avancer.
وهذا هو المسار الذي تتخذه سنصبح جميعا خبراء حول كيف يجب أن تكبروا

Tout dépend de comment on est motivés à regarder de très près.
.قد تواجه بعض المشاكل يعتمد عن مدى الدافع الذي .لديك لتنظر بتمعن

Je m'en fiche de comment vous nous avez choisi, nous avons rompu votre fichu pacte.
أنا لا أكترث بكيفية إختيارك لنا فقد دمّرنا عقدكَ

J'ai pas été assez clair de comment ça marchait ?
رُبما لم أكُن واضحاً بشأن كيفية سير هذا الأمر ، أليس كذلك ؟

Une idée de comment elle avait fait ça?
أيّ فكرة حول طريقة حصولها على تلك الإنبعاجات؟

Il n'y a aucune preuve de comment il est entré en Afghanistan une fois arrivé, mais on continue de chercher.
و ليس هناك دليل حول كيفية دخوله إلى أفغانستان و وصوله إلى هناك لكننا لازلنا نبحث

Il va parler de comment le fait que j'aille en prison l'atteint, en tant que conjoint.
هو سوف يتحدث بشأن كيف أن ذهابي للسجن . يؤثر عليه , كشريك

Tu parles toujours de comment tu t'es sorti de la boue et fait respecter des Humains.
تتحدث دائمًا عن الطريقة التي أخرجت بها من الوحل و جعلت البشر يحترموك.

Quand Jack apprendra combien on se fait, il se foutra de comment on l'a fait.
مرة واحدة عرف (جاك) عن كم من المال أصنع لا أريد لأحد أن يهتم بما أصنع